LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Bulgarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,481) • Untranslated (0) • Waiting (2,729) • Fuzzy (179) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Вашите отговори на въпросника не са записани. Този въпросник все още не е активен. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Вашите отговори на въпросника не са записани. Този въпросник все още не е активен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Съжаляваме, този файл е прекалено голям. Разрешени са файлове не по-големи от %s килобайта. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

Съжаляваме, този файл е прекалено голям. Разрешени са файлове не по-големи от %s килобайта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Question menu Меню на въпроса Details

Question menu

Меню на въпроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question group menu Меню на групата въпроси Details

Question group menu

Меню на групата въпроси
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. %sСписъкът с участници е архивиран%s. Можете да го възстановите, след като активирате проучването отново. Details

The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again.

%sСписъкът с участници е архивиран%s. Можете да го възстановите, след като активирате проучването отново.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove %s language Премахни език %s Details

Remove %s language

Премахни език %s
You have to log in to edit this translation.
Remove dropdown field Премахни поле с падащ списък Details

Remove dropdown field

Премахни поле с падащ списък
You have to log in to edit this translation.
Dropdown field Поле с падащ списък Details

Dropdown field

Поле с падащ списък
You have to log in to edit this translation.
Move %s back to the CSV field names Върни %s обратно към имената на полетата от CSV Details

Move %s back to the CSV field names

Върни %s обратно към имената на полетата от CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. Услугата за превод не запази всички изрази в този текст, затова той не беше преведен. Details

The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated.

Услугата за превод не запази всички изрази в този текст, затова той не беше преведен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Chart orientation Ориентация на диаграмата Details

Chart orientation

Ориентация на диаграмата
You have to log in to edit this translation.
Horizontal bar chart Хоризонтална колонна диаграма Details

Horizontal bar chart

Хоризонтална колонна диаграма
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Vertical bar chart Вертикална колонна диаграма Details

Vertical bar chart

Вертикална колонна диаграма
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use "%s" Използвай „%s“ Details

Use "%s"

Използвай „%s“
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey date format Формат на датата в проучването Details

Survey date format

Формат на датата в проучването
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 426

Export as