Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 96 97 98 99 100 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Min ID must be less than Max ID	يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف أقل من الحد الأقصى للمعرف	Details
Min ID must be less than Max ID يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف أقل من الحد الأقصى للمعرف يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف أقل من الحد الأقصى للمعرف You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min ID must be a positive integer	يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا	Details
Min ID must be a positive integer يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا يجب أن يكون الحد الأدنى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max ID must be greater than Min ID	يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف أكبر من الحد الأدنى للمعرف	Details
Max ID must be greater than Min ID يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف أكبر من الحد الأدنى للمعرف يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف أكبر من الحد الأدنى للمعرف You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max ID must be a positive integer	يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا	Details
Max ID must be a positive integer يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا يجب أن يكون الحد الأقصى للمعرف عددًا صحيحًا موجبًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max	الحد الأقصى	Details
Max الحد الأقصى الحد الأقصى You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:115 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/NumberRangeField.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading statistics...	جارٍ تحميل الإحصاءات...	Details
Loading statistics... جارٍ تحميل الإحصاءات... جارٍ تحميل الإحصاءات... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:78 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesStatistics.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading responses...	جارٍ تحميل الردود...	Details
Loading responses... جارٍ تحميل الردود... جارٍ تحميل الردود... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link with access code	رابط مع رمز الدخول	Details
Link with access code رابط مع رمز الدخول رابط مع رمز الدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:92 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:100 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:123 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:135 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:157 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:181 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:217 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:283 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:302 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:328 editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last action	آخر إجراء	Details
Last action آخر إجراء آخر إجراء You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interactive help	المساعدة التفاعلية	Details
Interactive help المساعدة التفاعلية المساعدة التفاعلية You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filtered data	البيانات المصفاة	Details
Filtered data البيانات المصفاة البيانات المصفاة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter column	تصفية العمود	Details
Filter column تصفية العمود تصفية العمود You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File has been deleted	تم حذف الملف	Details
File has been deleted تم حذف الملف تم حذف الملف You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:62 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to download QR code	فشل تنزيل رمز QR	Details
Failed to download QR code فشل تنزيل رمز QR فشل تنزيل رمز QR You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/BrandedQRCode.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export statistics	تصدير الإحصاءات	Details
Export statistics تصدير الإحصاءات تصدير الإحصاءات You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 96 97 98 99 100 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta