Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select a question type	اختر نوع السؤال	Details
Select a question type اختر نوع السؤال اختر نوع السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rows per page	صفوف لكل صفحة	Details
Rows per page صفوف لكل صفحة صفوف لكل صفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to the editor	العودة إلى المحرر	Details
Return to the editor العودة إلى المحرر العودة إلى المحرر You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results overview	نظرة عامة على النتائج	Details
Results overview نظرة عامة على النتائج نظرة عامة على النتائج You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:25 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses updated!	تم تحديث الردود!	Details
Responses updated! تم تحديث الردود! تم تحديث الردود! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses list	قائمة الردود	Details
Responses list قائمة الردود قائمة الردود You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:30 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reorder questions	إعادة ترتيب الأسئلة	Details
Reorder questions إعادة ترتيب الأسئلة إعادة ترتيب الأسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random A-Z/Z-A	عشوائي أ-ي/ي-أ	Details
Random A-Z/Z-A عشوائي أ-ي/ي-أ عشوائي أ-ي/ي-أ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/questionHelper.php:860 application/helpers/questionHelper.php:903 editor/src/helpers/options/getOrderOptions.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pin column	تثبيت العمود	Details
Pin column تثبيت العمود تثبيت العمود You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overwriting condition from ExpressionScript	استبدال الشرط من ExpressionScript	Details
Overwriting condition from ExpressionScript استبدال الشرط من ExpressionScript استبدال الشرط من ExpressionScript You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overwriting condition from condition builder	استبدال الشرط من منشئ الشروط	Details
Overwriting condition from condition builder استبدال الشرط من منشئ الشروط استبدال الشرط من منشئ الشروط You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Organize columns	تنظيم الأعمدة	Details
Organize columns تنظيم الأعمدة تنظيم الأعمدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:456 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:32 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey.	افتح الإعدادات للوصول إلى خيارات القالب وتغيير تصميم الاستبيان. جرّبها وغيّر نمط الاستبيان.	Details
Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey. افتح الإعدادات للوصول إلى خيارات القالب وتغيير تصميم الاستبيان. جرّبها وغيّر نمط الاستبيان. افتح الإعدادات للوصول إلى خيارات القالب وتغيير تصميم الاستبيان. جرّبها وغيّر نمط الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enabled	غير مفعّل	Details
Not enabled غير مفعّل غير مفعّل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No files uploaded	لم يتم تحميل أي ملفات	Details
No files uploaded لم يتم تحميل أي ملفات لم يتم تحميل أي ملفات You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original