| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Action Menu | قائمة الإجراءات | Details | |
| Start/end date/time | تاريخ/وقت البدء/الانتهاء | Details | |
| Survey conditions | شروط الاستبيان | Details | |
| Answer options from the original survey | خيارات الإجابة من الاستبيان الأصلي | Details | |
|
Answer options from the original survey خيارات الإجابة من الاستبيان الأصلي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the elements to include: | حدد العناصر المراد تضمينها: | Details | |
|
Select the elements to include: حدد العناصر المراد تضمينها:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. | اختياري - اترك هذا الحقل فارغًا لتعيين معرف جديد تلقائيًا. | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. اختياري - اترك هذا الحقل فارغًا لتعيين معرف جديد تلقائيًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Conditions were not copied because question/group mappings are missing. | لم يتم نسخ الشروط لأن ارتباطات الأسئلة/المجموعات مفقودة. | Details | |
|
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. لم يتم نسخ الشروط لأن ارتباطات الأسئلة/المجموعات مفقودة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey | فشل نسخ الاستبيان | Details | |
| Survey does not exist. | الاستبيان غير موجود. | Details | |
| Allow participant to remove himself/herself from blocklist | السماح للمشارك بإزالة نفسه من القائمة المحظورة | Details | |
|
Allow participant to remove himself/herself from blocklist السماح للمشارك بإزالة نفسه من القائمة المحظورة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database | حذف المشارك المدرج في القائمة المحظورة عامًا من قاعدة البيانات | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database حذف المشارك المدرج في القائمة المحظورة عامًا من قاعدة البيانات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants | إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة المحظورة | Details | |
|
Hide blocklisted participants إخفاء المشاركين المدرجين في القائمة المحظورة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prevent blocklisted participants from being added to a survey | منع إضافة المشاركين المدرجين في القائمة المحظورة إلى استبيان | Details | |
|
Prevent blocklisted participants from being added to a survey منع إضافة المشاركين المدرجين في القائمة المحظورة إلى استبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set | إدراج المشارك في القائمة المحظورة لجميع الاستبيانات الحالية عند تعيين الحقل العام | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set إدراج المشارك في القائمة المحظورة لجميع الاستبيانات الحالية عند تعيين الحقل العام
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always with connection details | دائمًا مع تفاصيل الاتصال | Details | |
|
Always with connection details دائمًا مع تفاصيل الاتصال
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as