Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 89 90 91 92 93 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Tab-separated-values format (.txt)	تنسيق القيم المفصولة بعلامات جدولة (.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) تنسيق القيم المفصولة بعلامات جدولة (.txt) تنسيق القيم المفصولة بعلامات جدولة (.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive	أرشيف الاستبيان	Details
Survey archive أرشيف الاستبيان أرشيف الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML format (.xml)	تنسيق queXML (.xml)	Details
queXML format (.xml) تنسيق queXML (.xml) تنسيق queXML (.xml) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey (.html)	استبيان قابل للطباعة (.html)	Details
Printable survey (.html) استبيان قابل للطباعة (.html) استبيان قابل للطباعة (.html) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only available for active surveys	متاح فقط للاستبيانات النشطة	Details
Only available for active surveys متاح فقط للاستبيانات النشطة متاح فقط للاستبيانات النشطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No files to download!	لا توجد ملفات للتنزيل!	Details
No files to download! لا توجد ملفات للتنزيل! لا توجد ملفات للتنزيل! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/ResponsesTable.js:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading overview...	جارٍ تحميل النظرة العامة...	Details
Loading overview... جارٍ تحميل النظرة العامة... جارٍ تحميل النظرة العامة... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Daily activity isn't available when datestamps are turned off.	النشاط اليومي غير متاح عند إيقاف ختم التاريخ.	Details
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. النشاط اليومي غير متاح عند إيقاف ختم التاريخ. النشاط اليومي غير متاح عند إيقاف ختم التاريخ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page	الصفحة الحالية	Details
Current page الصفحة الحالية الصفحة الحالية You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:98 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:108 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:118 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screened out	تم استبعاده	Details
Screened out تم استبعاده تم استبعاده You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opted out	ألغى الاشتراك	Details
Opted out ألغى الاشتراك ألغى الاشتراك You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing an access code	بدون رمز دخول	Details
Missing an access code بدون رمز دخول بدون رمز دخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Having an invitation sent	تم إرسال دعوة إليهم	Details
Having an invitation sent تم إرسال دعوة إليهم تم إرسال دعوة إليهم You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow backward navigation	السماح بالتنقل للخلف	Details
Allow backward navigation السماح بالتنقل للخلف السماح بالتنقل للخلف You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:103 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to copy survey plugin settings	فشل نسخ إعدادات البرنامج المساعد للاستبيان	Details
Failed to copy survey plugin settings فشل نسخ إعدادات البرنامج المساعد للاستبيان فشل نسخ إعدادات البرنامج المساعد للاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/CopySurvey.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 89 90 91 92 93 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta