Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Visit Bootswatch page in a new window.	زيارة صفحة Bootswatch في نافذة جديدة.	Details
Visit Bootswatch page in a new window. زيارة صفحة Bootswatch في نافذة جديدة. زيارة صفحة Bootswatch في نافذة جديدة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updates	التحديثات	Details
Updates التحديثات التحديثات You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.	اختر الحد الأدنى لمستوى الاستقرار الذي تُعرض له إشعارات التحديث. سيعرض 'ألفا' جميع التحديثات، بينما سيعرض 'مستقر' الإصدارات المستقرة فقط.	Details
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. اختر الحد الأدنى لمستوى الاستقرار الذي تُعرض له إشعارات التحديث. سيعرض 'ألفا' جميع التحديثات، بينما سيعرض 'مستقر' الإصدارات المستقرة فقط. اختر الحد الأدنى لمستوى الاستقرار الذي تُعرض له إشعارات التحديث. سيعرض 'ألفا' جميع التحديثات، بينما سيعرض 'مستقر' الإصدارات المستقرة فقط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Release Candidate	إصدار مرشح	Details
Release Candidate إصدار مرشح إصدار مرشح You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:23 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beta	بيتا	Details
Beta بيتا بيتا You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:20 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alpha	ألفا	Details
Alpha ألفا ألفا You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:17 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum stability for update notifications:	الحد الأدنى للاستقرار لإشعارات التحديث:	Details
Minimum stability for update notifications: الحد الأدنى للاستقرار لإشعارات التحديث: الحد الأدنى للاستقرار لإشعارات التحديث: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant last name	اسم عائلة المشارك	Details
Participant last name اسم عائلة المشارك اسم عائلة المشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant first name	الاسم الأول للمشارك	Details
Participant first name الاسم الأول للمشارك الاسم الأول للمشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import responses from an archived response table	استيراد الردود من جدول ردود مؤرشف	Details
Import responses from an archived response table استيراد الردود من جدول ردود مؤرشف استيراد الردود من جدول ردود مؤرشف You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/import.php:10 application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupResponsesSelect.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm action	تأكيد الإجراء	Details
Confirm action تأكيد الإجراء تأكيد الإجراء You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	🎉 Congratulations! You have completed the tour.	🎉 تهانينا! لقد أكملت الجولة.	Details
🎉 Congratulations! You have completed the tour. 🎉 تهانينا! لقد أكملت الجولة. 🎉 تهانينا! لقد أكملت الجولة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.	يرجى التأكد من أن ملف CSV يحتوي على الحقول '%s' و'%s'؛ لا يتم استيراد '%s' و'%s'.	Details
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. يرجى التأكد من أن ملف CSV يحتوي على الحقول '%s' و'%s'؛ لا يتم استيراد '%s' و'%s'. يرجى التأكد من أن ملف CSV يحتوي على الحقول '%s' و'%s'؛ لا يتم استيراد '%s' و'%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.	يرجى التأكد من أن صفائف JSON تحتوي على الحقول '%s' و'%s'؛ لا يتم استيراد '%s' و'%s'.	Details
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. يرجى التأكد من أن صفائف JSON تحتوي على الحقول '%s' و'%s'؛ لا يتم استيراد '%s' و'%s'. يرجى التأكد من أن صفائف JSON تحتوي على الحقول '%s' و'%s'؛ لا يتم استيراد '%s' و'%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For the answer code the expression result is used directly.	بالنسبة لرمز الإجابة، تُستخدم نتيجة التعبير مباشرة.	Details
For the answer code the expression result is used directly. بالنسبة لرمز الإجابة، تُستخدم نتيجة التعبير مباشرة. بالنسبة لرمز الإجابة، تُستخدم نتيجة التعبير مباشرة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visit Bootswatch page in a new window.

زيارة صفحة Bootswatch في نافذة جديدة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:29:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updates

التحديثات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:29:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.