| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use CAPTCHA for registration | استخدام CAPTCHA للتسجيل | Details | |
| Use CAPTCHA for survey access | استخدام CAPTCHA للوصول إلى الاستبيان | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access استخدام CAPTCHA للوصول إلى الاستبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set cookie to prevent repeated participation | تعيين ملف تعريف ارتباط لمنع المشاركة المتكررة | Details | |
|
Set cookie to prevent repeated participation تعيين ملف تعريف ارتباط لمنع المشاركة المتكررة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link survey on %spublic index page%s | ربط الاستبيان في %sصفحة الفهرس العامة%s | Details | |
|
Link survey on %spublic index page%s ربط الاستبيان في %sصفحة الفهرس العامة%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start date/time | تاريخ/وقت البدء | Details | |
| Checking permissions... | جارٍ التحقق من الأذونات... | Details | |
| Failed to load permissions. Please try again or contact support. | فشل تحميل الأذونات. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم. | Details | |
|
Failed to load permissions. Please try again or contact support. فشل تحميل الأذونات. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date of last action | تاريخ آخر إجراء | Details | |
| No responses or compatible data available to display statistics. | لا توجد ردود أو بيانات متوافقة لعرض الإحصاءات. | Details | |
|
No responses or compatible data available to display statistics. لا توجد ردود أو بيانات متوافقة لعرض الإحصاءات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this response? This action cannot be reverted. | هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الرد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. | Details | |
|
Are you sure you want to delete this response? This action cannot be reverted. هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الرد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected {{count}} responses will be deleted. Do you want to proceed? | سيتم حذف {{count}} من الردود المحددة. هل تريد المتابعة؟ | Details | |
|
The selected {{count}} responses will be deleted. Do you want to proceed? سيتم حذف {{count}} من الردود المحددة. هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses (last 30 days) | الردود (آخر 30 يومًا) | Details | |
| Answer codes must be unique. | يجب أن تكون رموز الإجابة فريدة. | Details | |
|
Answer codes must be unique. يجب أن تكون رموز الإجابة فريدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission. | لا يوجد إذن. | Details | |
| Please deactivate the survey before using this feature. | يرجى إلغاء تنشيط الاستبيان قبل استخدام هذه الميزة. | Details | |
|
Please deactivate the survey before using this feature. يرجى إلغاء تنشيط الاستبيان قبل استخدام هذه الميزة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as