| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. | تحرير النصوص البرمجية معطّل بالقوة من ملف الإعدادات. لا يمكن لأي مستخدم إضافة أو تحديث النص البرمجي للسؤال. | Details | |
|
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. تحرير النصوص البرمجية معطّل بالقوة من ملف الإعدادات. لا يمكن لأي مستخدم إضافة أو تحديث النص البرمجي للسؤال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. | يحدد المنطقة الزمنية المستخدمة لعرض التواريخ والأوقات في الاستبيانات. | Details | |
|
Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. يحدد المنطقة الزمنية المستخدمة لعرض التواريخ والأوقات في الاستبيانات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DB auth | مصادقة قاعدة البيانات | Details | |
| The texts for one or more survey languages could not be found. | تعذر العثور على نصوص لغة واحدة أو أكثر من لغات الاستبيان. | Details | |
|
The texts for one or more survey languages could not be found. تعذر العثور على نصوص لغة واحدة أو أكثر من لغات الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. | سيستخدم شريط التمرير هذه القيمة في البداية. يمكنك استخدام ExpressionScript، لكن يجب أن تكون النتيجة رقمًا قبل عرض الصفحة. يتجاوز هذا الإعداد السلوك الافتراضي المتمثل في بدء شريط التمرير من المنتصف. | Details | |
|
The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. سيستخدم شريط التمرير هذه القيمة في البداية. يمكنك استخدام ExpressionScript، لكن يجب أن تكون النتيجة رقمًا قبل عرض الصفحة. يتجاوز هذا الإعداد السلوك الافتراضي المتمثل في بدء شريط التمرير من المنتصف.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. | يحفظ LimeSurvey تغييراتك تلقائيًا — لا حاجة للحفظ يدويًا. | Details | |
|
LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. يحفظ LimeSurvey تغييراتك تلقائيًا — لا حاجة للحفظ يدويًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP curl library not installed | مكتبة PHP curl غير مثبتة | Details | |
|
PHP curl library not installed مكتبة PHP curl غير مثبتة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. | قد تُبلغ بعض إعدادات الاستضافة المشتركة عن مساحة القرص المتاحة بشكل غير صحيح. إذا تحققت يدويًا من توفر مساحة كافية على القرص، فيمكنك تجاهل هذا الخطأ بأمان. | Details | |
|
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. قد تُبلغ بعض إعدادات الاستضافة المشتركة عن مساحة القرص المتاحة بشكل غير صحيح. إذا تحققت يدويًا من توفر مساحة كافية على القرص، فيمكنك تجاهل هذا الخطأ بأمان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. | يتم فرض تصفية XSS عبر ملف الإعدادات ولا يمكن تغييرها هنا. كبار المشرفين المفروضون مستثنون. | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. يتم فرض تصفية XSS عبر ملف الإعدادات ولا يمكن تغييرها هنا. كبار المشرفين المفروضون مستثنون.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. | يتم فرض تصفية XSS عبر ملف الإعدادات ولا يمكن تغييرها هنا. وهي تنطبق على جميع المستخدمين، بما في ذلك كبار المشرفين. | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. يتم فرض تصفية XSS عبر ملف الإعدادات ولا يمكن تغييرها هنا. وهي تنطبق على جميع المستخدمين، بما في ذلك كبار المشرفين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | الحد الأقصى للتاريخ المسموح به. أدخل تاريخًا بصيغة YYYY-MM-DD أو وصفًا نصيًا (مثل "now" أو "tomorrow" أو "+1 month"). التعبيرات مدعومة ولكن يجب أن تستخدم الصيغة YYYY-MM-DD. بالنسبة للعرض كقائمة منسدلة: يتم تقييد السنة فقط عندما يكون متغير التاريخ في صفحة مختلفة. | Details | |
|
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. الحد الأقصى للتاريخ المسموح به. أدخل تاريخًا بصيغة YYYY-MM-DD أو وصفًا نصيًا (مثل "now" أو "tomorrow" أو "+1 month"). التعبيرات مدعومة ولكن يجب أن تستخدم الصيغة YYYY-MM-DD. بالنسبة للعرض كقائمة منسدلة: يتم تقييد السنة فقط عندما يكون متغير التاريخ في صفحة مختلفة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | الحد الأدنى للتاريخ المسموح به. أدخل تاريخًا بصيغة YYYY-MM-DD أو وصفًا نصيًا (مثل "now" أو "tomorrow" أو "+1 month"). التعبيرات مدعومة ولكن يجب أن تستخدم الصيغة YYYY-MM-DD. بالنسبة للعرض كقائمة منسدلة: يتم تقييد السنة فقط عندما يكون متغير التاريخ في صفحة مختلفة. | Details | |
|
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. الحد الأدنى للتاريخ المسموح به. أدخل تاريخًا بصيغة YYYY-MM-DD أو وصفًا نصيًا (مثل "now" أو "tomorrow" أو "+1 month"). التعبيرات مدعومة ولكن يجب أن تستخدم الصيغة YYYY-MM-DD. بالنسبة للعرض كقائمة منسدلة: يتم تقييد السنة فقط عندما يكون متغير التاريخ في صفحة مختلفة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates are identified by username and/or email | يتم تحديد التكرارات حسب اسم المستخدم و/أو البريد الإلكتروني | Details | |
|
Duplicates are identified by username and/or email يتم تحديد التكرارات حسب اسم المستخدم و/أو البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota rules | قواعد الحصة | Details | |
| Confirm your administrator password | تأكيد كلمة مرور المسؤول | Details | |
|
Confirm your administrator password تأكيد كلمة مرور المسؤول
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as