Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 74 75 76 77 78 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Selected themes	القوالب المحددة	Details
Selected themes القوالب المحددة القوالب المحددة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected surveys	الاستبيانات المحددة	Details
Selected surveys الاستبيانات المحددة الاستبيانات المحددة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected questions	الأسئلة المحددة	Details
Selected questions الأسئلة المحددة الأسئلة المحددة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dialog	مربع حوار	Details
Dialog مربع حوار مربع حوار You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:7 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:4 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:4 application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:25 application/views/userManagement/partial/error.php:14 application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels for language: %s	العلامات للغة: %s	Details
Labels for language: %s العلامات للغة: %s العلامات للغة: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	آخر تجديد	Details
Last renewed آخر تجديد آخر تجديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Hex	Details
Hex Hex Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey logic could not be loaded.	تعذر تحميل منطق الاستبيان.	Details
The survey logic could not be loaded. تعذر تحميل منطق الاستبيان. تعذر تحميل منطق الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question actions menu	قائمة إجراءات السؤال	Details
Question actions menu قائمة إجراءات السؤال قائمة إجراءات السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/sidemenu.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page actions menu	قائمة إجراءات الصفحة	Details
Page actions menu قائمة إجراءات الصفحة قائمة إجراءات الصفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/sidemenu.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand group	توسيع المجموعة	Details
Expand group توسيع المجموعة توسيع المجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:34 application/views/layouts/sidemenu.php:63 editor/src/components/SideBar/SideBarRow.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse group	طي المجموعة	Details
Collapse group طي المجموعة طي المجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:34 application/views/layouts/sidemenu.php:62 editor/src/components/SideBar/SideBarRow.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Yes/Uncertain/No)	صفيف (نعم/غير متأكد/لا)	Details
Array (Yes/Uncertain/No) صفيف (نعم/غير متأكد/لا) صفيف (نعم/غير متأكد/لا) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/QuestionType.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed / Incomplete	مكتمل / غير مكتمل	Details
Completed / Incomplete مكتمل / غير مكتمل مكتمل / غير مكتمل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import to default survey group	استيراد إلى مجموعة الاستبيانات الافتراضية	Details
Import to default survey group استيراد إلى مجموعة الاستبيانات الافتراضية استيراد إلى مجموعة الاستبيانات الافتراضية You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 74 75 76 77 78 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta