Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s results found	تم العثور على %s نتائج	Details
%s results found تم العثور على %s نتائج تم العثور على %s نتائج You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:137 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:392 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:86 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1 result found	تم العثور على نتيجة واحدة	Details
1 result found تم العثور على نتيجة واحدة تم العثور على نتيجة واحدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:136 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:391 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:85 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search responses	بحث في الردود	Details
Search responses بحث في الردود بحث في الردود You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:131 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:386 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:80 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Column actions	إجراءات العمود	Details
Column actions إجراءات العمود إجراءات العمود You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove search term	إزالة مصطلح البحث	Details
Remove search term إزالة مصطلح البحث إزالة مصطلح البحث You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/SearchInput/SearchInput.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translation table for %s: from %s to %s	جدول الترجمة لـ %s: من %s إلى %s	Details
Translation table for %s: from %s to %s جدول الترجمة لـ %s: من %s إلى %s جدول الترجمة لـ %s: من %s إلى %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translation sections	أقسام الترجمة	Details
Translation sections أقسام الترجمة أقسام الترجمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete theme	حذف السمة	Details
Delete theme حذف السمة حذف السمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.	السمة '%s' غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey هذا. تعذر إلغاء تثبيتها. يرجى الاتصال بـ %s بخصوص هذه المشكلة.	Details
The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. السمة '%s' غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey هذا. تعذر إلغاء تثبيتها. يرجى الاتصال بـ %s بخصوص هذه المشكلة. السمة '%s' غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey هذا. تعذر إلغاء تثبيتها. يرجى الاتصال بـ %s بخصوص هذه المشكلة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/TemplateConfig.php:964 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open editor for %s	فتح المحرر لـ %s	Details
Open editor for %s فتح المحرر لـ %s فتح المحرر لـ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:270 application/views/admin/labels/labelRow.twig:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use custom HTML to edit and format your question text.	استخدم HTML مخصصًا لتحرير نص السؤال وتنسيقه.	Details
Use custom HTML to edit and format your question text. استخدم HTML مخصصًا لتحرير نص السؤال وتنسيقه. استخدم HTML مخصصًا لتحرير نص السؤال وتنسيقه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/TinyMCE.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit question using HTML	تحرير السؤال باستخدام HTML	Details
Edit question using HTML تحرير السؤال باستخدام HTML تحرير السؤال باستخدام HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/TinyMCE.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag the marker or click the map to set the location	اسحب العلامة أو انقر على الخريطة لتحديد الموقع	Details
Drag the marker or click the map to set the location اسحب العلامة أو انقر على الخريطة لتحديد الموقع اسحب العلامة أو انقر على الخريطة لتحديد الموقع You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/BrowserDetectionTextAnswer.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete image	حذف الصورة	Details
Delete image حذف الصورة حذف الصورة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace image	استبدال الصورة	Details
Replace image استبدال الصورة استبدال الصورة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:30:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original