LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Continue without answering to this question. استمر بدون الاجابة على الاسئلة Details

Continue without answering to this question.

استمر بدون الاجابة على الاسئلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. البريد الالكتروني بالفعل مسجل، لكن يبدو أنه لا يمكن تسليم البريد. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

البريد الالكتروني بالفعل مسجل، لكن يبدو أنه لا يمكن تسليم البريد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s سؤال تحميل غير صالح %s في الاستبيان %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

سؤال تحميل غير صالح %s في الاستبيان %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code رمز الدخول غير صالح Details

Invalid access code

رمز الدخول غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language اختر اللغة Details

Select language

اختر اللغة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options خيارات الاستبيان Details

Survey options

خيارات الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address عنوان بريدك الإلكتروني Details

Your email address

عنوان بريدك الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter password أدخل كلمة المرور Details

Enter password

أدخل كلمة المرور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register now سجل الآن Details

Register now

سجل الآن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address أدخل عنوان البريد الإلكتروني Details

Enter e-mail address

أدخل عنوان البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name أدخل اسم العائلة Details

Enter your last name

أدخل اسم العائلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name أدخل اسمك الأول Details

Enter your first name

أدخل اسمك الأول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code أدخل رمز الدخول Details

Enter access code

أدخل رمز الدخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your access code to participate in this survey. يرجى إدخال رمز الدخول للمشاركة في هذا الاستبيان. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

يرجى إدخال رمز الدخول للمشاركة في هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. يرجى ملء المعلومات وسنرسل لك رابطا على الفور. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

يرجى ملء المعلومات وسنرسل لك رابطا على الفور.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 426

Export as