| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Invalid question ID | معرف السؤال غير صالح | Details |
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | الرجاء تأكيد رغبتك في حذفك من قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. الرجاء تأكيد رغبتك في حذفك من قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | أنت بالفعل جزء من قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. أنت بالفعل جزء من قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | الرجاء تأكيد رغبتك في أن تتم إضافتك مرة أخرى إلى قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. الرجاء تأكيد رغبتك في أن تتم إضافتك مرة أخرى إلى قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | تم تعطيل إزالة نفسك من القائمة السوداء حاليًا. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. تم تعطيل إزالة نفسك من القائمة السوداء حاليًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | بعد التأكيد ، يمكنك البدء في تلقي الدعوات والتذكيرات الخاصة بهذا الاستطلاع. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. بعد التأكيد ، يمكنك البدء في تلقي الدعوات والتذكيرات الخاصة بهذا الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | يرجى تأكيد رغبتك في أن تتم إضافتك مرة أخرى إلى هذا الاستطلاع بالنقر فوق الزر أدناه. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. يرجى تأكيد رغبتك في أن تتم إضافتك مرة أخرى إلى هذا الاستطلاع بالنقر فوق الزر أدناه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | لم يتم الرد على سؤال إلزامي واحد أو أكثر. إذا أمكن ، يرجى إكمالها قبل المتابعة إلى الصفحة التالية. | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. لم يتم الرد على سؤال إلزامي واحد أو أكثر. إذا أمكن ، يرجى إكمالها قبل المتابعة إلى الصفحة التالية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | من فضلك لاحظ أنك لم تجب على هذا السؤال. لا يزال بإمكانك المتابعة دون إجابة | Details |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. من فضلك لاحظ أنك لم تجب على هذا السؤال. لا يزال بإمكانك المتابعة دون إجابة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please rank the items. | يرجى ترتيب العناصر. | Details |
| ↑ | Repeat password | اعد كلمة السر | Details |
| ↑ | You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | لقد تجاوزت الحد الأقصى لعدد محاولات التحقق من رمز الوصول. الرجاء الانتظار%d دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى. | Details |
|
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. لقد تجاوزت الحد الأقصى لعدد محاولات التحقق من رمز الوصول. الرجاء الانتظار%d دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors. | هناك تعبيرات بها أخطاء في بناء الجملة. | Details |
|
There are expressions with syntax errors. هناك تعبيرات بها أخطاء في بناء الجملة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this question. | هناك تعبيرات بها أخطاء في بناء الجملة في هذا السؤال. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this question. هناك تعبيرات بها أخطاء في بناء الجملة في هذا السؤال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this group. | توجد تعبيرات بها أخطاء في بناء الجملة في هذه المجموعة. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this group. توجد تعبيرات بها أخطاء في بناء الجملة في هذه المجموعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as