| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | الحقول المميزة بـ %s إلزامية. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. الحقول المميزة بـ %s إلزامية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Link opens in a new tab | يفتح الرابط في علامة تبويب جديدة | Details |
|
Link opens in a new tab يفتح الرابط في علامة تبويب جديدة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | نهاية الرابط الذي يفتح نافذة سياسة الخصوصية المنبثقة | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup نهاية الرابط الذي يفتح نافذة سياسة الخصوصية المنبثقة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | بداية الرابط الذي يفتح نافذة سياسة الخصوصية المنبثقة | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup بداية الرابط الذي يفتح نافذة سياسة الخصوصية المنبثقة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | انقر هنا لبدء الاستبيان برمز الدخول الجديد. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. انقر هنا لبدء الاستبيان برمز الدخول الجديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | لبدء جلسة جديدة برمز الدخول الجديد، استخدم الرابط أدناه. يرجى ملاحظة أن هذا سيؤدي إلى تجاهل الجلسة الحالية المفتوحة في هذا المتصفح. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. لبدء جلسة جديدة برمز الدخول الجديد، استخدم الرابط أدناه. يرجى ملاحظة أن هذا سيؤدي إلى تجاهل الجلسة الحالية المفتوحة في هذا المتصفح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | قد يحدث هذا عند فتح روابط الاستبيان برموز دخول مختلفة في عدة علامات تبويب للمتصفح. تم الحفاظ على تقدمك الحالي. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. قد يحدث هذا عند فتح روابط الاستبيان برموز دخول مختلفة في عدة علامات تبويب للمتصفح. تم الحفاظ على تقدمك الحالي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | رمز الدخول الذي أدخلته لا يطابق الرمز المستخدم في الجلسة المفتوحة بالفعل في هذا المتصفح. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. رمز الدخول الذي أدخلته لا يطابق الرمز المستخدم في الجلسة المفتوحة بالفعل في هذا المتصفح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | التحقق من المنطق للاستبيان رقم %s: %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s التحقق من المنطق للاستبيان رقم %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | يجب أن تكون كل إجابة مساوية لـ %s. | Details |
|
Each answer must be equal to %s. يجب أن تكون كل إجابة مساوية لـ %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in one answer. | يرجى ملء إجابة واحدة. | Details |
| ↑ | Responses were not saved | لم يتم حفظ الردود | Details |
| ↑ | Survey name (ID): %s (%s) | اسم الاستبيان (المعرف): %s (%s) | Details |
|
Survey name (ID): %s (%s) اسم الاستبيان (المعرف): %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please check back soon. | يرجى العودة قريبا. | Details |
| ↑ | We are sorry for the inconvenience. | نعتذر عن الإزعاج. | Details |
Export as