| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Usage of + with string value, see manual about usage of join. | استخدام + مع قيمة نصية، راجع الدليل حول استخدام join. | Details | |
|
Usage of + with string value, see manual about usage of join. استخدام + مع قيمة نصية، راجع الدليل حول استخدام join.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey question structure XML file. | هذا ليس ملف XML صالحًا لهيكل سؤال LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey question structure XML file. هذا ليس ملف XML صالحًا لهيكل سؤال LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey group structure XML file. | هذا ليس ملف XML صالحًا لهيكل مجموعة LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey group structure XML file. هذا ليس ملف XML صالحًا لهيكل مجموعة LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select row %s | تحديد الصف %s | Details | |
| Search surveys | بحث في الاستبيانات | Details | |
| The bounce settings could not be saved. | تعذر حفظ إعدادات الارتداد. | Details | |
|
The bounce settings could not be saved. تعذر حفظ إعدادات الارتداد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved. | تعذر حفظ {n} ترجمة.|تعذر حفظ {n} ترجمات. | Details | |
|
{n} translation could not be saved.|{n} translations could not be saved. تعذر حفظ {n} ترجمة.|تعذر حفظ {n} ترجمات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with invalid participant ID removed | تمت إزالة %s من السجلات لأنها تحتوي على معرف مشارك غير صالح | Details | |
|
%s records with invalid participant ID removed تمت إزالة %s من السجلات لأنها تحتوي على معرف مشارك غير صالح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID | تم تعيين معرف مشارك جديد لـ %s من مشاركي الاستبيان لأن معرف المشارك السابق لم يكن UUID صالحًا | Details | |
|
%s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID تم تعيين معرف مشارك جديد لـ %s من مشاركي الاستبيان لأن معرف المشارك السابق لم يكن UUID صالحًا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exact value ... | قيمة محددة ... | Details | |
| Responses could not be loaded | تعذر تحميل الردود | Details | |
| Remove roles and save | إزالة الأدوار وحفظ | Details | |
| Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here. | سيؤدي الحفظ إلى إزالة الأدوار التالية من هذا المستخدم: %s. وسيمتلك المستخدم حينها الأذونات المحددة هنا فقط. | Details | |
|
Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here. سيؤدي الحفظ إلى إزالة الأدوار التالية من هذا المستخدم: %s. وسيمتلك المستخدم حينها الأذونات المحددة هنا فقط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove roles? | إزالة الأدوار؟ | Details | |
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role. | يعني مربع الاختيار الذي يحتوي على شرطة أن المستخدم يملك هذا الإذن بالفعل بطريقة أخرى، على سبيل المثال من خلال دور. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role. يعني مربع الاختيار الذي يحتوي على شرطة أن المستخدم يملك هذا الإذن بالفعل بطريقة أخرى، على سبيل المثال من خلال دور.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as