Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 100 101 102 103 104 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Zoom	تكبير/تصغير	Details
Zoom تكبير/تصغير تكبير/تصغير You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save image settings. Please try again.	تعذر حفظ إعدادات الصورة. يرجى المحاولة مرة أخرى.	Details
Unable to save image settings. Please try again. تعذر حفظ إعدادات الصورة. يرجى المحاولة مرة أخرى. تعذر حفظ إعدادات الصورة. يرجى المحاولة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving...	جارٍ الحفظ...	Details
Saving... جارٍ الحفظ... جارٍ الحفظ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rotate	تدوير	Details
Rotate تدوير تدوير You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radius	نصف القطر	Details
Radius نصف القطر نصف القطر You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:212 editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brightness	السطوع	Details
Brightness السطوع السطوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alignment	المحاذاة	Details
Alignment المحاذاة المحاذاة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Workspace	مساحة العمل	Details
Workspace مساحة العمل مساحة العمل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigate	تنقل	Details
Navigate تنقل تنقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data not found.	لم يتم العثور على بيانات الرد.	Details
Response data not found. لم يتم العثور على بيانات الرد. لم يتم العثور على بيانات الرد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/common_helper.php:3923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[خطأ] تم إلغاء تنشيط برنامج مساعد في LimeSurvey	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [خطأ] تم إلغاء تنشيط برنامج مساعد في LimeSurvey [خطأ] تم إلغاء تنشيط برنامج مساعد في LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	تم إلغاء تنشيط البرنامج المساعد %s (%s) بسبب الخطأ “%s” في الملف %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s تم إلغاء تنشيط البرنامج المساعد %s (%s) بسبب الخطأ “%s” في الملف %s تم إلغاء تنشيط البرنامج المساعد %s (%s) بسبب الخطأ “%s” في الملف %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	خطأ في البرنامج المساعد في %s	Details
Plugin error on %s خطأ في البرنامج المساعد في %s خطأ في البرنامج المساعد في %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	أعد فتح الاستبيان عن طريق تغيير أو إزالة تاريخ الانتهاء في %sPublication & access panel%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s أعد فتح الاستبيان عن طريق تغيير أو إزالة تاريخ الانتهاء في %sPublication & access panel%s أعد فتح الاستبيان عن طريق تغيير أو إزالة تاريخ الانتهاء في %sPublication & access panel%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:130 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not checked	غير محدد	Details
Not checked غير محدد غير محدد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/models/services/SurveyCondition.php:930 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 100 101 102 103 104 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta