| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question ID %s | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Select all that apply | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Add line | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Privacy policy notice: | Privaatheidsbeleidkennisgewing: | Details |
| ↑ | Privacy policy | Privaatheidsbeleid | Details |
| ↑ | Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Dankie dat jy jou onvoltooide opname gestoor het. Die volgende besonderhede kan gebruik word om terug te keer na hierdie opname en voort te gaan waar jy opgehou het. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord onthou - ons kan dit nie vir jou terugkry nie. | Details |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Dankie dat jy jou onvoltooide opname gestoor het. Die volgende besonderhede kan gebruik word om terug te keer na hierdie opname en voort te gaan waar jy opgehou het. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord onthou - ons kan dit nie vir jou terugkry nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid question ID | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Bevestig asseblief dat jy van die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf verwyder wil word. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Bevestig asseblief dat jy van die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf verwyder wil word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Bevestig asseblief dat jy by die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf teruggevoeg wil word. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Bevestig asseblief dat jy by die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf teruggevoeg wil word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Die verwydering van jouself van die swartlys is tans gedeaktiveer. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Die verwydering van jouself van die swartlys is tans gedeaktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Na bevestiging kan jy uitnodigings en onthounotas vir hierdie opname begin ontvang. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Na bevestiging kan jy uitnodigings en onthounotas vir hierdie opname begin ontvang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Bevestig asseblief dat jy teruggevoeg wil word by hierdie opname deur op die knoppie hieronder te klik. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Bevestig asseblief dat jy teruggevoeg wil word by hierdie opname deur op die knoppie hieronder te klik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as