Translations < Afrikaans < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	License	Lisensie	Details
License Lisensie Lisensie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Welkom by die LimeSurvey installasie-helperprogram. Hierdie program sal jou met die installasie, databasisopstelling en die eerste konfigurasie van LimeSurvey help.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Welkom by die LimeSurvey installasie-helperprogram. Hierdie program sal jou met die installasie, databasisopstelling en die eerste konfigurasie van LimeSurvey help. Welkom by die LimeSurvey installasie-helperprogram. Hierdie program sal jou met die installasie, databasisopstelling en die eerste konfigurasie van LimeSurvey help. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Weergawe	Details
Version Weergawe Weergawe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:503 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey aanlyn handleiding	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey aanlyn handleiding LimeSurvey aanlyn handleiding You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Hoof adminskerm	Details
Main Admin Screen Hoof adminskerm Hoof adminskerm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Minute intervalstap wanneer u keuseblokkies gebruik	Details
Minute step interval when using select boxes Minute intervalstap wanneer u keuseblokkies gebruik Minute intervalstap wanneer u keuseblokkies gebruik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	You have to log in to add a translation.	Details
Survey could not be created. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:679 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude	Verstek koördinate van die kaart wanneer die bladsy laai. Formaat: breedtegraad [spasie] lengtegraad	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Verstek koördinate van die kaart wanneer die bladsy laai. Formaat: breedtegraad [spasie] lengtegraad Verstek koördinate van die kaart wanneer die bladsy laai. Formaat: breedtegraad [spasie] lengtegraad You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Oop-toegang modus	Details
Open-access mode Oop-toegang modus Oop-toegang modus You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Opname regte is suksesvol bygewerk.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Opname regte is suksesvol bygewerk. Opname regte is suksesvol bygewerk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Jy mag nie hierdie groep uitvee nie!	Details
You are not allowed to use this group Jy mag nie hierdie groep uitvee nie! Jy mag nie hierdie groep uitvee nie! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size	Die deelnemer word beperk tot die grootte van die oplaai lêer	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size Die deelnemer word beperk tot die grootte van die oplaai lêer Die deelnemer word beperk tot die grootte van die oplaai lêer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Teken	Details
Token Teken Teken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned default value(s)	Verwyder weeskinder verstek waardes.	Details
Deleted %u orphaned default value(s) Verwyder weeskinder verstek waardes. Verwyder weeskinder verstek waardes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main admin screen	Hoof adminskerm	Details
Main admin screen Hoof adminskerm Hoof adminskerm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:109 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:108 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:17 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:26 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Lisensie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Welkom by die LimeSurvey installasie-helperprogram. Hierdie program sal jou met die installasie, databasisopstelling en die eerste konfigurasie van LimeSurvey help.

You have to log in to edit this translation.