| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Die verwydering van jouself van die swartlys is tans gedeaktiveer. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Die verwydering van jouself van die swartlys is tans gedeaktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Bevestig asseblief dat jy by die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf teruggevoeg wil word. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Bevestig asseblief dat jy by die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf teruggevoeg wil word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Bevestig asseblief dat jy van die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf verwyder wil word. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Bevestig asseblief dat jy van die sentrale deelnemerslys vir hierdie webwerf verwyder wil word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An error occurred when trying to submit your response. | 'n Fout het voorgekom toe jy probeer het om jou antwoord in te dien. | Details |
|
An error occurred when trying to submit your response. 'n Fout het voorgekom toe jy probeer het om jou antwoord in te dien.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unknown error occurred when moving file %s to %s. | 'n Onbekende fout het plaasgevind toe die lêer geskuif is %s na %s. | Details |
|
An unknown error occurred when moving file %s to %s. 'n Onbekende fout het plaasgevind toe die lêer geskuif is %s na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid group ID | Ongeldige groep-ID | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. | Velde gemerk met 'n asterisk (%s) is verpligtend. | Details |
|
Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Velde gemerk met 'n asterisk (%s) is verpligtend.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Jy is geregistreer, maar daar was 'n fout toe jy die e-pos probeer stuur het - kontak asseblief die opname-administrateur. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Jy is geregistreer, maar daar was 'n fout toe jy die e-pos probeer stuur het - kontak asseblief die opname-administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be at least %s. | Jou antwoord moet ten minste %swees | Details |
|
Your answer must be at least %s. Jou antwoord moet ten minste %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be at most %s. | Jou antwoord moet hoogstens %swees | Details |
|
Your answer must be at most %s. Jou antwoord moet hoogstens %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be greater or equal to %s. | Antwoord moet groter of gelyk wees aan %s | Details |
|
Answer must be greater or equal to %s. Antwoord moet groter of gelyk wees aan %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be less or equal to %s. | Antwoord moet minder of gelyk wees aan %s | Details |
|
Answer must be less or equal to %s. Antwoord moet minder of gelyk wees aan %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be %s. | Antwoord moet %swees | Details |
| ↑ | Please fill in at most %s answers. | Vul asseblief hoogstens %s antwoorde in | Details |
|
Please fill in at most %s answers. Vul asseblief hoogstens %s antwoorde in
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in %s answers. | Vul asseblief %s antwoorde in | Details |
|
Please fill in %s answers. Vul asseblief %s antwoorde in
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as