LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Afrikaans

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (2,878) • Untranslated (3,253) • Waiting (0) • Fuzzy (154) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 192
Prio Original string Translation —
↑ Next page Volgende bladsy Details

Next page

Volgende bladsy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Satyajeetchauhan
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Vorige bladsy Details

Previous page

Vorige bladsy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Satyajeetchauhan
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register Registreer Details

Register

Registreer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Satyajeetchauhan
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy notice: Privaatheidsbeleidkennisgewing: Details

Privacy policy notice:

Privaatheidsbeleidkennisgewing:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy Privaatheidsbeleid Details

Privacy policy

Privaatheidsbeleid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Dankie dat jy jou onvoltooide opname gestoor het. Die volgende besonderhede kan gebruik word om terug te keer na hierdie opname en voort te gaan waar jy opgehou het. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord onthou - ons kan dit nie vir jou terugkry nie. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Dankie dat jy jou onvoltooide opname gestoor het. Die volgende besonderhede kan gebruik word om terug te keer na hierdie opname en voort te gaan waar jy opgehou het. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord onthou - ons kan dit nie vir jou terugkry nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Na bevestiging kan jy uitnodigings en onthounotas vir hierdie opname begin ontvang. Details

After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey.

Na bevestiging kan jy uitnodigings en onthounotas vir hierdie opname begin ontvang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Bevestig asseblief dat jy teruggevoeg wil word by hierdie opname deur op die knoppie hieronder te klik. Details

Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below.

Bevestig asseblief dat jy teruggevoeg wil word by hierdie opname deur op die knoppie hieronder te klik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Neem asseblief kennis dat jy nie hierdie vraag beantwoord het nie. Tog kan jy voortgaan sonder om te antwoord. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Neem asseblief kennis dat jy nie hierdie vraag beantwoord het nie. Tog kan jy voortgaan sonder om te antwoord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Jy het die aantal maksimum toegangskode-bekragtigingspogings oorskry. Wag asseblief %d minute voor jy weer probeer. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Jy het die aantal maksimum toegangskode-bekragtigingspogings oorskry. Wag asseblief %d minute voor jy weer probeer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors. Daar is uitdrukkings met sintaksfoute. Details

There are expressions with syntax errors.

Daar is uitdrukkings met sintaksfoute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this group. Daar is uitdrukkings met sintaksfoute in hierdie groep. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

Daar is uitdrukkings met sintaksfoute in hierdie groep.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group has at least 1 error. Hierdie groep het ten minste 1 fout. Details

This group has at least 1 error.

Hierdie groep het ten minste 1 fout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The data could not be saved because the response does not exist in the database. Die data kon nie gestoor word nie omdat die antwoord nie in die databasis bestaan nie. Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

Die data kon nie gestoor word nie omdat die antwoord nie in die databasis bestaan nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy label: Privaatheidsbeleidetiket: Details

Privacy policy label:

Privaatheidsbeleidetiket:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 192

Export as