LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,206) Untranslated (390) Waiting (27) Fuzzy (129) Warnings (0)
1 44 45 46 47 48 384
Prio Original string Translation
Undo (Ctrl-Z) 回上一步驟(Ctrl-Y) Details

Undo (Ctrl-Z)

回上一步驟(Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: You have to log in to add a translation. Details

Surveys owned:

You have to log in to edit this translation.
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). 保存格式未設定,設定將按照顯示給用戶的方式保存(當前為 '%s') Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

保存格式未設定,設定將按照顯示給用戶的方式保存(當前為 '%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format 保存預設格式 Details

Save default format

保存預設格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 11:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). You have to log in to add a translation. Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

You have to log in to edit this translation.
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). 保存格式設定為「Y」,在獲取設定時只會得到年份部分(目前為「%s」)。 Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

保存格式設定為「Y」,在獲取設定時只會得到年份部分(目前為「%s」)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). 保存格式設定為「Y-m-d」,在獲取設定時只會得到日期部分(目前為「%s」)。 Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

保存格式設定為「Y-m-d」,在獲取設定時只會得到日期部分(目前為「%s」)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid You have to log in to add a translation. Details

Participant - The date until which the token is valid

You have to log in to edit this translation.
Participant - The date from which the token is valid You have to log in to add a translation. Details

Participant - The date from which the token is valid

You have to log in to edit this translation.
this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on You have to log in to add a translation. Details

this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on

You have to log in to edit this translation.
User groups: 使用者群組: Details

User groups:

使用者群組:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select %s file: 選取 %s 檔案: Details

Select %s file:

選取 %s 檔案:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time 到期日期/時間: Details

Expiry date/time

到期日期/時間:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:49:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No user group members found. 找不到使用者群組成員。 Details

No user group members found.

找不到使用者群組成員。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Customize theme 自定義主題 Details

Customize theme

自定義主題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-09 10:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yu-Jyun Guo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 44 45 46 47 48 384

Export as