Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please activate it now.	Активуйте просто зараз.	Details
Please activate it now. Активуйте просто зараз. Активуйте просто зараз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have two-factor authentication (2FA) activated.	Двофакторну автентифікацію не активовано (2FA).	Details
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. Двофакторну автентифікацію не активовано (2FA). Двофакторну автентифікацію не активовано (2FA). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two-factor authentication (2FA)	Двофакторна автентифікація (2FA)	Details
Two-factor authentication (2FA) Двофакторна автентифікація (2FA) Двофакторна автентифікація (2FA) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available for surveys	Доступно для опитувань	Details
Available for surveys Доступно для опитувань Доступно для опитувань You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.	Якщо користувач не має загального дозволу на перегляд/читання тем, виберіть теми, які він зможе використовувати для опитувань.	Details
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Якщо користувач не має загального дозволу на перегляд/читання тем, виберіть теми, які він зможе використовувати для опитувань. Якщо користувач не має загального дозволу на перегляд/читання тем, виберіть теми, які він зможе використовувати для опитувань. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory during registration?	Обов’язково під час реєстрації?	Details
Mandatory during registration? Обов’язково під час реєстрації? Обов’язково під час реєстрації? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off (unsafe)	Вимкнено (небезпечно)	Details
Off (unsafe) Вимкнено (небезпечно) Вимкнено (небезпечно) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:65 application/views/admin/globalsettings/_email.php:68 application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error importing folder: %s	Помилка імпортування папки: %s	Details
Error importing folder: %s Помилка імпортування папки: %s Помилка імпортування папки: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error details:	Деталі помилок:	Details
Error details: Деталі помилок: Деталі помилок: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA enabled	Увімкнено 2FA	Details
2FA enabled Увімкнено 2FA Увімкнено 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error has happened, and the key could not be deleted.	Сталася помилка, і ключ не вдалося видалити.	Details
An error has happened, and the key could not be deleted. Сталася помилка, і ключ не вдалося видалити. Сталася помилка, і ключ не вдалося видалити. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot modify your own permissions.	Ви не можете змінювати власні дозволи.	Details
You cannot modify your own permissions. Ви не можете змінювати власні дозволи. Ви не можете змінювати власні дозволи. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Email address	Учасник – Електронна адреса	Details
Participant - Email address Учасник – Електронна адреса Учасник – Електронна адреса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:354 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Access code	Учасник – Код доступу	Details
Participant - Access code Учасник – Код доступу Учасник – Код доступу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:400 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator - Email address	Адміністратор опитування – електронна адреса	Details
Survey administrator - Email address Адміністратор опитування – електронна адреса Адміністратор опитування – електронна адреса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original