Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exit and clear survey	Вийти та очистити опитування	Details
Exit and clear survey Вийти та очистити опитування Вийти та очистити опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:20 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	Автоматичне завантаження URL:	Details
Autoload URL: Автоматичне завантаження URL: Автоматичне завантаження URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	Суахілі	Details
Swahili Суахілі Суахілі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (.lsa)	Архів опитування (.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Архів опитування (.lsa) Архів опитування (.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	Додати атрибут (символ)	Details
Add attribute Додати атрибут (символ) Додати атрибут (символ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	Видалити атрибут	Details
Delete attribute Видалити атрибут Видалити атрибут You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:17 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/admin/Tokens.php:1315 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	Ви повинні звернути увагу на ім'я (імена) таблиці(-ь) у разі, якщо Вам буде потрібен доступ до цієї інформації пізніше.	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Ви повинні звернути увагу на ім'я (імена) таблиці(-ь) у разі, якщо Вам буде потрібен доступ до цієї інформації пізніше. Ви повинні звернути увагу на ім'я (імена) таблиці(-ь) у разі, якщо Вам буде потрібен доступ до цієї інформації пізніше. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response timings table has been renamed to: %s	Таблицю часу відповідей було перейменовано на: %s	Details
The response timings table has been renamed to: %s Таблицю часу відповідей було перейменовано на: %s Таблицю часу відповідей було перейменовано на: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	Продовжити?	Details
Continue? Продовжити? Продовжити? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:17 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1998 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	Новий номер сценарію:	Details
New scenario number: Новий номер сценарію: Новий номер сценарію: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:17 Date added (local): Calculating... Translated by: uszername References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	У цьому питанні відсутні додаткові запитання.	Details
This question has missing subquestions. У цьому питанні відсутні додаткові запитання. У цьому питанні відсутні додаткові запитання. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Якщо база даних не існує, вона буде створена (переконайтеся, що ваш користувач бази даних має необхідні дозволи). На противагу цьому, якщо є існуючі таблиці LimeSurvey в цій базі даних, вони будуть оновлені автоматично після установки.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Якщо база даних не існує, вона буде створена (переконайтеся, що ваш користувач бази даних має необхідні дозволи). На противагу цьому, якщо є існуючі таблиці LimeSurvey в цій базі даних, вони будуть оновлені автоматично після установки. Якщо база даних не існує, вона буде створена (переконайтеся, що ваш користувач бази даних має необхідні дозволи). На противагу цьому, якщо є існуючі таблиці LimeSurvey в цій базі даних, вони будуть оновлені автоматично після установки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	За групою питань	Details
By question group За групою питань За групою питань You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Регенерувати коди питань	Details
Regenerate question codes Регенерувати коди питань Регенерувати коди питань You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Коди запитань були успішно регенеровано.	Details
Question codes were successfully regenerated. Коди запитань були успішно регенеровано. Коди запитань були успішно регенеровано. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit and clear survey

Вийти та очистити опитування

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myksyd

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Autoload URL:

Автоматичне завантаження URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myksyd

References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Swahili

Суахілі

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myksyd

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey archive (.lsa)

Архів опитування (.lsa)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myksyd

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add attribute

Додати атрибут (символ)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete attribute

Видалити атрибут

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: uszername

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1315 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Ви повинні звернути увагу на ім'я (імена) таблиці(-ь) у разі, якщо Вам буде потрібен доступ до цієї інформації пізніше.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The response timings table has been renamed to: %s

Таблицю часу відповідей було перейменовано на: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue?

Продовжити?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: uszername

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1998 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Новий номер сценарію:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: uszername

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

У цьому питанні відсутні додаткові запитання.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Якщо база даних не існує, вона буде створена (переконайтеся, що ваш користувач бази даних має необхідні дозволи). На противагу цьому, якщо є існуючі таблиці LimeSurvey в цій базі даних, вони будуть оновлені автоматично після установки.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By question group

За групою питань

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Regenerate question codes

Регенерувати коди питань

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question codes were successfully regenerated.

Коди запитань були успішно регенеровано.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta