| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Closed-access mode | Kapalı erişim kipi | Details | |
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | Anketiniz herkese açık mı olsun (açık erişim kipi) yoksa yalnızca çağrılan kişiler mi erişebilsin (kapalı erişim kipi)? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Anketiniz herkese açık mı olsun (açık erişim kipi) yoksa yalnızca çağrılan kişiler mi erişebilsin (kapalı erişim kipi)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | Sorular, soru grupları ya da alt sorular hala düzenlenebilir. Ancak bir anket etkinleştirildikten sonra şu ayarlar değiştirilemez. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Sorular, soru grupları ya da alt sorular hala düzenlenebilir. Ancak bir anket etkinleştirildikten sonra şu ayarlar değiştirilemez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | Bir anket etkinleştirildikten sonra soru, soru grubu ya da alt soru eklenemez ya da silinemez. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Bir anket etkinleştirildikten sonra soru, soru grubu ya da alt soru eklenemez ya da silinemez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | Lütfen aklınızda bulundurun: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | Anketimi şu anda durdurmak istemiyorum. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. Anketimi şu anda durdurmak istemiyorum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See details. | Ayrıntılara bakın. | Details | |
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | Önemli: Anketinizi etkisizleştirmeden önce yanıtlarınızı dışa aktarın. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. Önemli: Anketinizi etkisizleştirmeden önce yanıtlarınızı dışa aktarın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | %sSorular%s, %sgruplar%s ve %sayarlar%s yeniden %s düzenlenebilir%s. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sSorular%s, %sgruplar%s ve %sayarlar%s yeniden %s düzenlenebilir%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %sKatılımcılar%s tarafından %serişilemez%s. Anketin kapalı olduğunu belirten bir ileti görüntülenir. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sKatılımcılar%s tarafından %serişilemez%s. Anketin kapalı olduğunu belirten bir ileti görüntülenir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | %sSoruları%s, grupları ve ayarları %sdeğiştirme yeteneği%s is %ssınırlı%s olur. Anketin bitiş tarihinin geçtiğini belirten bir ileti görüntülenir. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sSoruları%s, grupları ve ayarları %sdeğiştirme yeteneği%s is %ssınırlı%s olur. Anketin bitiş tarihinin geçtiğini belirten bir ileti görüntülenir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | Artık %skatılımcılar%s tarafından %serişilemez%s. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. Artık %skatılımcılar%s tarafından %serişilemez%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | Yanıtlar ve katılımcı bilgileri %stutulacak%s. | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s Yanıtlar ve katılımcı bilgileri %stutulacak%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please decide below: | Bir anketi durdurmanın iki yolu vardır. Lütfen aşağıdan birini seçin: | Details | |
|
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Bir anketi durdurmanın iki yolu vardır. Lütfen aşağıdan birini seçin:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You want to stop your survey | Anketinizi durdurmak istiyorsunuz | Details | |
|
You want to stop your survey Anketinizi durdurmak istiyorsunuz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as