| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Success | Başarılı | Details | |
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Anket yanıtlarınız kaydedildi. Birazdan bir bilgilendirme e-postası alacaksınız. Lütfen parolanızı kaydettiğinizden emin olun. Kaybederseniz yeniden öğrenemezsiniz. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Anket yanıtlarınız kaydedildi. Birazdan bir bilgilendirme e-postası alacaksınız. Lütfen parolanızı kaydettiğinizden emin olun. Kaybederseniz yeniden öğrenemezsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Parola ve onayı aynı değil. | Details | |
|
Your passwords do not match. Parola ve onayı aynı değil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Kaydedilen bu oturuma bir parola yazmalısınız. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Kaydedilen bu oturuma bir parola yazmalısınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Kaydedilen bu oturuma bir ad yazmalısınız. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Kaydedilen bu oturuma bir ad yazmalısınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Bu anket yanıtları anonim kılınmış olduğundan yanıtlarınızı güncelleyemezsiniz. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Bu anket yanıtları anonim kılınmış olduğundan yanıtlarınızı güncelleyemezsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Bu kaydı düzenle | Details | |
| Follow the following link to update it | Güncellemek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın | Details | |
|
Follow the following link to update it Güncellemek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Bu erişim kodu için zaten kaydedilmiş bir yanıt var | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Bu erişim kodu için zaten kaydedilmiş bir yanıt var
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Listeden seçin | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Dosyanız yüklenirken bir sorun çıktı. Uygulamanın /tmp klasörüne gerekli izinlerin verildiğinden emin olun. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Dosyanız yüklenirken bir sorun çıktı. Uygulamanın /tmp klasörüne gerekli izinlerin verildiğinden emin olun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Hata! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Bu ankete erişim kısıtlı olduğundan bir erişim kodu belirtmelisiniz. Lütfen yardım almak için yönetici ile görüşün. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Bu ankete erişim kısıtlı olduğundan bir erişim kodu belirtmelisiniz. Lütfen yardım almak için yönetici ile görüşün.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Veri girişi | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s eski yanıt ve ilişkili zamanlamaları içe aktarıldı. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s eski yanıt ve ilişkili zamanlamaları içe aktarıldı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as