| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Bu arşiv, anketin PDF biçimini, queXML dosyasını ve queXF (http://quexf.sourceforge.net/ taranmış anketleri işlemek için) ile kullanılan queXF sarılı XML dosyasını içerir. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Bu arşiv, anketin PDF biçimini, queXML dosyasını ve queXF (http://quexf.sourceforge.net/ taranmış anketleri işlemek için) ile kullanılan queXF sarılı XML dosyasını içerir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | VV dosyasına dışa aktar | Details | |
| Export results | Sonuçları dışa aktar | Details | |
| Email templates successfully saved. | E-posta kalıpları sorunsuz kaydedildi. | Details | |
|
Email templates successfully saved. E-posta kalıpları sorunsuz kaydedildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Bu soruyu, yalnızca %s ('%s') sorusunda işaretlemediğiniz ögeler için yanıtlayın | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Bu soruyu, yalnızca %s ('%s') sorusunda işaretlemediğiniz ögeler için yanıtlayın
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Bu soruyu, yalnızca %s ('%s') sorusunda işaretlediğiniz ögeler için yanıtlayın | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Bu soruyu, yalnızca %s ('%s') sorusunda işaretlediğiniz ögeler için yanıtlayın
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | Kaydet | Details | |
| Name | Kayıt adı | Details | |
| Automatic | Otomatik | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | Yanıtlar şu dizi süzgeci (array_filter) ölçütünü karşılamalı: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Yanıtlar şu dizi süzgeci (array_filter) ölçütünü karşılamalı:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | Yanıtlar şu geçerlilik ölçütünü karşılamalı: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: Yanıtlar şu geçerlilik ölçütünü karşılamalı:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Bunu, yalnızca aşağıdaki koşullar sağlanıyorsa yanıtlayın: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Bunu, yalnızca aşağıdaki koşullar sağlanıyorsa yanıtlayın:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | Kaldığınız yerden anketi doldurmayı sürdürmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın ya da kopyalayıp tarayıcınızın adres satırına yapıştırın: | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Kaldığınız yerden anketi doldurmayı sürdürmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın ya da kopyalayıp tarayıcınızın adres satırına yapıştırın:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password | Parola | Details | |
| Saved Survey Details | Kaydedilmiş anket ayrıntıları | Details | |
Export as