LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,710) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 266 267 268 269 270 … 381
Prio Original string Translation —
Reminder status: Anımsatıcı durumu: Details

Reminder status:

Anımsatıcı durumu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Not invited Çağrılmayanlar Details

Not invited

Çağrılmayanlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invited Çağrılanlar Details

Invited

Çağrılanlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All Tümü Details

All

Tümü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status: Çağrı durumu: Details

Invitation status:

Çağrı durumu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Started but not yet completed Başladı ancak henüz tamamlamadı Details

Started but not yet completed

Başladı ancak henüz tamamlamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not started Başlamadı Details

Not started

Başlamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Daha gönderilecek {EMAILCOUNT} adet e-posta var. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Daha gönderilecek {EMAILCOUNT} adet e-posta var.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 19:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Toplu gönderimde bir defada gönderilebilecek sayıdan daha fazla bekleyen e-posta var. Aşağıya tıklayarak e-postaları göndermeyi sürdürün. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Toplu gönderimde bir defada gönderilebilecek sayıdan daha fazla bekleyen e-posta var. Aşağıya tıklayarak e-postaları göndermeyi sürdürün.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... Çağrılar gönderiliyor... Details

Sending invitations...

Çağrılar gönderiliyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: E-posta adresi geçersiz olan katılımcılar atlansın: Details

Bypass participants with failing email addresses:

E-posta adresi geçersiz olan katılımcılar atlansın:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Bu anket etkinleştirilmediğinden katılımcılar anketi dolduramayacak. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Bu anket etkinleştirilmediğinden katılımcılar anketi dolduramayacak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Uyarı! Details

Warning!

Uyarı!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitations Çağrı e-postalarını gönder Details

Send email invitations

Çağrı e-postalarını gönder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm ss:dd Details

hh:mm

ss:dd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 381

Export as