Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Veri tabanı yoksa yeniden oluşturulacak (veri tabanı kullanıcınızın yeterli izinlere sahip olduğundan emin olun). Veri tabanında LimeSurvey tabloları varsa bunlar kurulum sonrasında otomatik olarak yeni sürüme güncellenecek.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Veri tabanı yoksa yeniden oluşturulacak (veri tabanı kullanıcınızın yeterli izinlere sahip olduğundan emin olun). Veri tabanında LimeSurvey tabloları varsa bunlar kurulum sonrasında otomatik olarak yeni sürüme güncellenecek. Veri tabanı yoksa yeniden oluşturulacak (veri tabanı kullanıcınızın yeterli izinlere sahip olduğundan emin olun). Veri tabanında LimeSurvey tabloları varsa bunlar kurulum sonrasında otomatik olarak yeni sürüme güncellenecek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 09:51:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Soru grubuna göre	Details
By question group Soru grubuna göre Soru grubuna göre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Soru kodlarını yenile	Details
Regenerate question codes Soru kodlarını yenile Soru kodlarını yenile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Soru kodları yeniden oluşturuldu.	Details
Question codes were successfully regenerated. Soru kodları yeniden oluşturuldu. Soru kodları yeniden oluşturuldu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Dakika	Details
Minute Dakika Dakika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Saat	Details
Hour Saat Saat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	Geri dönüş işlemini başlatın	Details
Start bounce processing Geri dönüş işlemini başlatın Geri dönüş işlemini başlatın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:39 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.	Geri dönüş işlemi genel ya da anket ayarlarından etkisizleştirilmiş.	Details
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Geri dönüş işlemi genel ya da anket ayarlarından etkisizleştirilmiş. Geri dönüş işlemi genel ya da anket ayarlarından etkisizleştirilmiş. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:43 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/Tokens.php:331 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	Tüm boş olmayan yanıtlar eşsiz ise doğru değerini döndürür	Details
Returns true if all non-empty responses are unique Tüm boş olmayan yanıtlar eşsiz ise doğru değerini döndürür Tüm boş olmayan yanıtlar eşsiz ise doğru değerini döndürür You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	Yazı yanıtları girintili olarak görüntülensin:	Details
Show text responses inline: Yazı yanıtları girintili olarak görüntülensin: Yazı yanıtları girintili olarak görüntülensin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-03 22:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	Yanıta bakın	Details
View response Yanıta bakın Yanıta bakın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in this field.	Bu alana yalnızca rakam yazılabilir.	Details
Only numbers may be entered in this field. Bu alana yalnızca rakam yazılabilir. Bu alana yalnızca rakam yazılabilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/DataEntry.php:724 application/controllers/admin/DataEntry.php:1094 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2926 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3098 application/views/admin/dataentry/content_view.php:476 tmp/runtime/twig_cache/d0/d0ae190da3944421afd52224c58d6fb9.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable map display	Harita görünümü kullanılsın	Details
Enable map display Harita görünümü kullanılsın Harita görünümü kullanılsın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable map display	Harita görünümü kullanılmasın	Details
Disable map display Harita görünümü kullanılmasın Harita görünümü kullanılmasın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as pie chart	Dilim çizelgesi görüntülensin	Details
Display as pie chart Dilim çizelgesi görüntülensin Dilim çizelgesi görüntülensin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Veri tabanı yoksa yeniden oluşturulacak (veri tabanı kullanıcınızın yeterli izinlere sahip olduğundan emin olun). Veri tabanında LimeSurvey tabloları varsa bunlar kurulum sonrasında otomatik olarak yeni sürüme güncellenecek.

You have to log in to edit this translation.