| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The survey is already active. | Anket zaten etkin. | Details | |
| Your answer to the security question was not correct - please try again. | Güvenlik sorusuna verdiğiniz yanıt doğru değil. Lütfen yeniden deneyin. | Details | |
|
Your answer to the security question was not correct - please try again. Güvenlik sorusuna verdiğiniz yanıt doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | Katılımı kısıtlanmış bu ankete katılabilmek için geçerli bir erişim kodunuz olmalıdır. | Details | |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Katılımı kısıtlanmış bu ankete katılabilmek için geçerli bir erişim kodunuz olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | Veri tabanı %s sürümünden %s sürümüne güncellendi. | Details | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. Veri tabanı %s sürümünden %s sürümüne güncellendi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all notifications | Tüm bildirimleri sil | Details | |
| No notifications found | Herhangi bir bildirim yok | Details | |
| Notifications | Bildirimler | Details | |
| Database update | Veri tabanı güncellemesi | Details | |
| Before you start, please prove you are human. | Başlamadan önce lütfen insan olduğunuzu kanıtlayın. | Details | |
|
Before you start, please prove you are human. Başlamadan önce lütfen insan olduğunuzu kanıtlayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload image | Görseli yenile | Details | |
| Last name: | Soyadınız: | Details | |
| First name: | Adınız: | Details | |
| Reload captcha | Güvenlik kodunu yeniden yükle | Details | |
| The user name cannot be changed. | Kullanıcı adı değiştirilemez. | Details | |
|
The user name cannot be changed. Kullanıcı adı değiştirilemez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new password was not saved because the passwords did not match. | Parola ve onayı aynı olmadığından yeni parolanız kaydedilemedi. | Details | |
|
Your new password was not saved because the passwords did not match. Parola ve onayı aynı olmadığından yeni parolanız kaydedilemedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as