| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown destination build! | Hedef yapımı bilinmiyor! | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | ComfortUpdate hizmetiniz güncel mi? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? ComfortUpdate hizmetiniz güncel mi?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Sunucunun çağırmaya çalıştığı görünüm bilinmiyor! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Sunucunun çağırmaya çalıştığı görünüm bilinmiyor!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Güncelleme sunucusu güncelleme anahtarınızı tanıyamadı. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Güncelleme sunucusu güncelleme anahtarınızı tanıyamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Güncelleme anahtarı bilinmiyor! | Details | |
| Your update key has expired! | Güncelleme anahtarınızın geçerlilik süresi dolmuş! | Details | |
|
Your update key has expired! Güncelleme anahtarınızın geçerlilik süresi dolmuş!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Güncelleme anahtarınız için belirtilen en fazla güncelleme sayısı aşıldı! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Güncelleme anahtarınız için belirtilen en fazla güncelleme sayısı aşıldı!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate hizmeti güncellemeyi indiremedi! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate hizmeti güncellemeyi indiremedi!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate hizmeti yedeklenen dosyalarınızı zip dosyası içine sıkıştıramadı | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate hizmeti yedeklenen dosyalarınızı zip dosyası içine sıkıştıramadı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate hizmeti güncelleme dosyasını (ya da güncelleyici güncelleme dosyasını) yerel sisteminizde bulamadı | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate hizmeti güncelleme dosyasını (ya da güncelleyici güncelleme dosyasını) yerel sisteminizde bulamadı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate hizmeti güncelleme dosyasını (ya da güncelleyici güncelleme dosyasını) ayıklayamadı | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate hizmeti güncelleme dosyasını (ya da güncelleyici güncelleme dosyasını) ayıklayamadı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate hizmeti veri tabanınızdan veri almaya çalışırken bir sorun çıktı. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate hizmeti veri tabanınızdan veri almaya çalışırken bir sorun çıktı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Sunucuya erişilemedi ya da sunucudan yanıt alınamadı. Lütfen bir kaç dakika sonra yeniden deneyin. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Sunucuya erişilemedi ya da sunucudan yanıt alınamadı. Lütfen bir kaç dakika sonra yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Gelecekte ayarlanmış bir 'geçerlilik başlangıcı' tarihi olan katılımcılar bu 'geçerlilik başlangıcı' tarihi gelene kadar ankete erişemezler. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Gelecekte ayarlanmış bir 'geçerlilik başlangıcı' tarihi olan katılımcılar bu 'geçerlilik başlangıcı' tarihi gelene kadar ankete erişemezler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | %s. satır : %s %s (%s) - kod : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s %s. satır : %s %s (%s) - kod : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as