| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zebra-striped questions | Mga zebra-striped na tanong | Details | |
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | Naka-disable ang pag-save ng mga tugon kung hindi na-activate ang survey. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Naka-disable ang pag-save ng mga tugon kung hindi na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Hindi na-save ang mga tugon mo. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Hindi na-save ang mga tugon mo. Makipag-ugnayan sa administrator ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Tab | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Hindi matatanggal ang file na %s dahil sa seguridad. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Hindi matatanggal ang file na %s dahil sa seguridad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Kung marami kang item at gumagamit ka ng filter, puwede mo itong i-disable para mapabilis ang browser. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Kung marami kang item at gumagamit ka ng filter, puwede mo itong i-disable para mapabilis ang browser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Tandaan: Gagana lang ang awtomatikong pag-load ng end URL kung na-activate ang survey. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Tandaan: Gagana lang ang awtomatikong pag-load ng end URL kung na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | Tandaan: Gumagana lang ang link na ito kung na-activate ang survey. | Details | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Tandaan: Gumagana lang ang link na ito kung na-activate ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | kailangang may kahit man lang isang paggamit pang natitira | Details | |
|
having at least one use left kailangang may kahit man lang isang paggamit pang natitira
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Folder: %s | Folder: %s | Details | |
| File: %s (%s) | File: %s (%s) | Details | |
| File: %s | File: %s | Details | |
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Kung gusto mong magsaad ng link papunta sa patakaran sa privacy, itakda ang "Ilahad ang text ng patakaran sa privacy na may mandatoryong checkbox" sa "Nako-collapse na text" at gamitin ang mga placeholder na {STARTPOLICYLINK} at {ENDPOLICYLINK} sa field na "Label ng checkbox ng patakaran sa privacy" para tukuyin ang link na magbubukas sa pop-up ng patakaran. Kung walang ilalagay na placeholder, magkakaroon ng appendix. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Kung gusto mong magsaad ng link papunta sa patakaran sa privacy, itakda ang "Ilahad ang text ng patakaran sa privacy na may mandatoryong checkbox" sa "Nako-collapse na text" at gamitin ang mga placeholder na {STARTPOLICYLINK} at {ENDPOLICYLINK} sa field na "Label ng checkbox ng patakaran sa privacy" para tukuyin ang link na magbubukas sa pop-up ng patakaran. Kung walang ilalagay na placeholder, magkakaroon ng appendix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code: '%s' is a reserved word. | Nakalaang salita ang code na: "%s". | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. Nakalaang salita ang code na: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | Ginagamit na ang ID ng tanong (QID) na: "%s". | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. Ginagamit na ang ID ng tanong (QID) na: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as