| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Descriptive statistics | Deskriptibong istatistika | Details | |
| valid | wasto | Details | |
| Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. | Magsisimula ang slider sa value na ito. Puwede mong gamitin ang Expression Manager pero kailangang numero ito bago ilahad ang page. Mas susundin ang setting na ito kaysa sa Magsisimula ang slider sa gitna. | Details | |
|
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Magsisimula ang slider sa value na ito. Puwede mong gamitin ang Expression Manager pero kailangang numero ito bago ilahad ang page. Mas susundin ang setting na ito kaysa sa Magsisimula ang slider sa gitna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) | Mag-return ng listahan ng retAttr mula sa sgqa1…sgqaN na pumapasa sa mga pamantayan (cmpAttr op value) | Details | |
|
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) Mag-return ng listahan ng retAttr mula sa sgqa1…sgqaN na pumapasa sa mga pamantayan (cmpAttr op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group is empty | Walang laman ang pangkat na ito | Details | |
| Invalid datetime %s value for %s | Di-wasto ang value ng datetime na %s para sa %s | Details | |
|
Invalid datetime %s value for %s Di-wasto ang value ng datetime na %s para sa %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid numeric value for %s | Di-wasto ang numeric value para sa %s | Details | |
|
Invalid numeric value for %s Di-wasto ang numeric value para sa %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ID | Di-wasto ang ID | Details | |
| Variable not found: %s | Hindi nahanap ang variable: %s | Details | |
| Unable to use %s in anonymized survey. | Hindi magamit ang %s sa naka-anonymize na survey. | Details | |
|
Unable to use %s in anonymized survey. Hindi magamit ang %s sa naka-anonymize na survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! | Hindi mo matatanggal ang pangkat dahil parent ito at may isa o higit pang pangkat na nakadepende rito! | Details | |
|
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! Hindi mo matatanggal ang pangkat dahil parent ito at may isa o higit pang pangkat na nakadepende rito!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For expression | For expression | Details | |
| Fix automatically numeric value | Awtomatikong ayusin ang numeric value | Details | |
|
Fix automatically numeric value Awtomatikong ayusin ang numeric value
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | Hindi magagamit ang suffix na "comment" sa multiple choice na may mga komento. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. Hindi magagamit ang suffix na "comment" sa multiple choice na may mga komento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | Cross-hover sa mga tanong sa matrix | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions Cross-hover sa mga tanong sa matrix
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as