| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Soft lock | Soft lock | Details | |
| Maintenance mode: | Maintenance mode: | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Mga maintenance mode: Naka-off Soft lock - matatapos ng mga kalahok ang mga nasimulang survey, hindi papayagan ang mga bagong kalahok Full lock - walang kalahok na papayagang magsagot ng survey kahit nasimulan na nila iyon | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Mga maintenance mode: ↵ Naka-off↵ Soft lock - matatapos ng mga kalahok ang mga nasimulang survey, hindi papayagan ang mga bagong kalahok↵ Full lock - walang kalahok na papayagang magsagot ng survey kahit nasimulan na nila iyon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose participant fields: | Pumili ng mga field ng kalahok: | Details | |
|
Choose participant fields: Pumili ng mga field ng kalahok:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant control | Pagkontrol sa kalahok | Details | |
| Reset answers and participants completed state | I-reset ang status na tapos na ng mga sagot at kalahok | Details | |
|
Reset answers and participants completed state I-reset ang status na tapos na ng mga sagot at kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses and participants have been re-opened. | Muling binuksan ang mga tugon at kalahok. | Details | |
|
Responses and participants have been re-opened. Muling binuksan ang mga tugon at kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant fields | Mga field ng kalahok | Details | |
| Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Mali ang pagtukoy! Siguraduhing may mga field na "%s", "%s", "%s", "%s", at "%s" ang mga JSON array mo. | Details | |
|
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Mali ang pagtukoy! Siguraduhing may mga field na "%s", "%s", "%s", "%s", at "%s" ang mga JSON array mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied role | Ini-apply ang tungkulin | Details | |
| Usergroups | Mga pangkat ng user | Details | |
| Do you want to take ownership of this user? | Gusto mo bang maging may-ari ng user na ito? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? Gusto mo bang maging may-ari ng user na ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template permissions | Mga pahintulot sa template | Details | |
| User role | Tungkulin ng user | Details | |
| User details | Mga detalye ng user | Details | |
Export as