| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restore default | I-restore ang default | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | I-restore ang mga default na menu ng survey (mga entry sa menu ng survey)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? I-restore ang mga default na menu ng survey (mga entry sa menu ng survey)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Updated na ang database mo. Bumalik sa %spangunahing menu%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Updated na ang database mo. Bumalik sa %spangunahing menu%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Walang tinukoy na tanong. | Details | |
| No XML config loaded | Walang na-load na XML config | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Mga menu ng survey | Details | |
| Theme template permission | Pahintulot sa template ng tema | Details | |
|
Theme template permission Pahintulot sa template ng tema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change | Baguhin | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Kung ie-enable, iso-store ang referrer URL kasama ng tugon. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Kung ie-enable, iso-store ang referrer URL kasama ng tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Kung ie-enable, itatala ang ginugol na oras sa bawat page ng survey ng bawat kalahok sa survey. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Kung ie-enable, itatala ang ginugol na oras sa bawat page ng survey ng bawat kalahok sa survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Kung ie-enable, hindi itatala ang IP address ng respondent. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Kung ie-enable, hindi itatala ang IP address ng respondent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Kung ie-enable, iso-store ang IP address ng respondent ng survey kasama ng tugon. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Kung ie-enable, iso-store ang IP address ng respondent ng survey kasama ng tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Kung ie-enable, ia-anonymize ang mga tugon. Walang paraan para mapag-ugnay ang mga tugon at kalahok. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Kung ie-enable, ia-anonymize ang mga tugon. Walang paraan para mapag-ugnay ang mga tugon at kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create box | Gumawa ng kahon | Details | |
Export as