| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Width of dropdown | Lapad ng dropdown | Details | |
| Widget | Widget | Details | |
| When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. | Kapag nag-activate muli, maaari mong i-import ang naka-archive na mga sagot at magpatuloy sa pagkuha ng mga sagot. | Details | |
|
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Kapag nag-activate muli, maaari mong i-import ang naka-archive na mga sagot at magpatuloy sa pagkuha ng mga sagot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. | Kapag na-activate muli, hindi ka na makakadagdag o makakabura ng mga tanong, group ng tanong o sub-question. Gayunpaman, maaari ka pa ring mag-edit ng teksto. | Details | |
|
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Kapag na-activate muli, hindi ka na makakadagdag o makakabura ng mga tanong, group ng tanong o sub-question. Gayunpaman, maaari ka pa ring mag-edit ng teksto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. | Kapag na-deactivate, ia-archive ang mga sagot. Pagkatapos nito, maaari ka na muling magdagdag o magbura ng mga tanong, group at mga setting. | Details | |
|
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Kapag na-deactivate, ia-archive ang mga sagot. Pagkatapos nito, maaari ka na muling magdagdag o magbura ng mga tanong, group at mga setting.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. | Kapag na-activate, hindi ka na makakadagdag o makakabura ng mga tanong, group ng tanong o sub-question. Gayunpaman, maaari ka pa ring mag-edit ng teksto. | Details | |
|
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Kapag na-activate, hindi ka na makakadagdag o makakabura ng mga tanong, group ng tanong o sub-question. Gayunpaman, maaari ka pa ring mag-edit ng teksto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What's your question? | Ano ang iyong tanong? | Details | |
| What is your question group about? | Tungkol saan ang iyong group ng tanong? | Details | |
|
What is your question group about? Tungkol saan ang iyong group ng tanong?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What do you want to do with the %sexisting%s Responses? | Ano ang gusto mong gawin sa mga %sexisting%s na umiiral na sagot? | Details | |
|
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Ano ang gusto mong gawin sa mga %sexisting%s na umiiral na sagot?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What do you think so far? | Ano ang tingin mo hanggang ngayon? | Details | |
|
What do you think so far? Ano ang tingin mo hanggang ngayon?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome title | Welcome title | Details | |
| Welcome screen settings | Welcome screen na mga setting | Details | |
| Welcome screen | Welcome screen | Details | |
| Welcome description | Welcome description | Details | |
| We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? | Lubos naming pinahahalagahan kung masasagot mo ang dalawang mabilis na tanong tungkol sa iyong karanasan sa bagong editor. | Details | |
|
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Lubos naming pinahahalagahan kung masasagot mo ang dalawang mabilis na tanong tungkol sa iyong karanasan sa bagong editor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as