| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Kung ie-enable, itatala ang ginugol na oras sa bawat page ng survey ng bawat kalahok sa survey. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Kung ie-enable, itatala ang ginugol na oras sa bawat page ng survey ng bawat kalahok sa survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Kung ie-enable, hindi itatala ang IP address ng respondent. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Kung ie-enable, hindi itatala ang IP address ng respondent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Kung ie-enable, iso-store ang IP address ng respondent ng survey kasama ng tugon. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Kung ie-enable, iso-store ang IP address ng respondent ng survey kasama ng tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Kung ie-enable, ia-anonymize ang mga tugon. Walang paraan para mapag-ugnay ang mga tugon at kalahok. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Kung ie-enable, ia-anonymize ang mga tugon. Walang paraan para mapag-ugnay ang mga tugon at kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create box | Gumawa ng kahon | Details | |
| Box Settings | Mga Setting ng Kahon | Details | |
| Survey menu entries | Mga entry sa menu ng survey | Details | |
| Add user role | Magdagdag ng tungkulin ng user | Details | |
| Do you really want to delete this attribute? | Gusto mo ba talagang tanggalin ang attribute na ito? | Details | |
|
Do you really want to delete this attribute? Gusto mo ba talagang tanggalin ang attribute na ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick add labels | Mabilisang magdagdag ng mga label | Details | |
| Make sure to make a database backup before proceeding. | Siguraduhing gumawa ng backup ng database bago magpatuloy. | Details | |
|
Make sure to make a database backup before proceeding. Siguraduhing gumawa ng backup ng database bago magpatuloy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not create directory | Hindi nagawa ang directory | Details | |
| Do you really want to delete this participant | Gusto mo ba talagang tanggalin ang kalahok na ito? | Details | |
|
Do you really want to delete this participant Gusto mo ba talagang tanggalin ang kalahok na ito?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. | Puwede lang buuin ang code ng pangkat ng alphanumeric character, underscore, o tuldok. Hindi puwede ang mga espasyo. | Details | |
|
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. Puwede lang buuin ang code ng pangkat ng alphanumeric character, underscore, o tuldok. Hindi puwede ang mga espasyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete user role | Tanggalin ang tungkulin ng user | Details | |
Export as