| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} | Kung ayaw mong makibahagi sa survey na ito at ayaw mo nang makatanggap ng imbitasyon, mag-click sa link na ito: {OPTOUTURL} | Details | |
|
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Kung ayaw mong makibahagi sa survey na ito at ayaw mo nang makatanggap ng imbitasyon, mag-click sa link na ito:↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Dear {FIRSTNAME}, Iniimbitahan kang makibahagi sa isang survey. Pinamagatan ang survey na: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Para makibahagi, mag-click sa link na nasa ibaba. Gumagalang, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Mag-click dito para sagutan ang survey: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Iniimbitahan kang makibahagi sa isang survey.↵ ↵ Pinamagatan ang survey na:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Para makibahagi, mag-click sa link na nasa ibaba.↵ ↵ Gumagalang,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Mag-click dito para sagutan ang survey:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation to participate in a survey | Imbitasyong makibahagi sa isang survey | Details | |
|
Invitation to participate in a survey Imbitasyong makibahagi sa isang survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Dear {FIRSTNAME}, Ipinadala ang email na ito para kumpirmahing natapos mo na ang survey na {SURVEYNAME} at na-save na ang tugon mo. Salamat sa pakikibahagi. Kung mayroon kang anupamang tanong tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan kay {ADMINNAME} sa {ADMINEMAIL}. Gumagalang, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Ipinadala ang email na ito para kumpirmahing natapos mo na ang survey na {SURVEYNAME} at na-save na ang tugon mo. Salamat sa pakikibahagi.↵ ↵ Kung mayroon kang anupamang tanong tungkol sa email na ito, makipag-ugnayan kay {ADMINNAME} sa {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Gumagalang,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | Pagkumpirma sa pakikibahagi mo sa survey namin | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey Pagkumpirma sa pakikibahagi mo sa survey namin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Hi, May bagong tugon na isinumite para sa survey mo na "{SURVEYNAME}". Mag-click sa link na ito para masuri ang tugon: {VIEWRESPONSEURL} Mag-click sa link na ito para i-edit ang tugon: {EDITRESPONSEURL} Para masuri ang istatistika, mag-click dito: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Hi,↵ ↵ May bagong tugon na isinumite para sa survey mo na "{SURVEYNAME}".↵ ↵ Mag-click sa link na ito para masuri ang tugon:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Mag-click sa link na ito para i-edit ang tugon:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Para masuri ang istatistika, mag-click dito:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Pagsusumite ng tugon para sa survey na {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Pagsusumite ng tugon para sa survey na {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Hi, May bagong tugon na isinumite para sa survey mo na "{SURVEYNAME}". Mag-click sa link na ito para masuri ang tugon: {VIEWRESPONSEURL} Mag-click sa link na ito para i-edit ang tugon: {EDITRESPONSEURL} Para masuri ang istatistika, mag-click dito: {STATISTICSURL} Narito ang mga sagot ng kalahok: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Hi,↵ ↵ May bagong tugon na isinumite para sa survey mo na "{SURVEYNAME}".↵ ↵ Mag-click sa link na ito para masuri ang tugon:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Mag-click sa link na ito para i-edit ang tugon:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Para masuri ang istatistika, mag-click dito:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Narito ang mga sagot ng kalahok:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Pagsusumite ng tugon para sa survey na {SURVEYNAME} na may mga resulta | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Pagsusumite ng tugon para sa survey na {SURVEYNAME} na may mga resulta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive | Di-aktibo | Details | |
| Expired | Nag-expire na | Details | |
| Active | Aktibo | Details | |
| Equation | Equation | Details | |
| File upload | Pag-upload ng file | Details | |
| Array (Texts) | Array (Text) | Details | |
Export as