LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,066) • Untranslated (526) • Waiting (0) • Fuzzy (119) • Warnings (0)
1 … 275 276 277 278 279 … 381
Prio Original string Translation —
Delete survey Tanggalin ang survey Details

Delete survey

Tanggalin ang survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng kalahok na nauugnay sa survey na ito para maging: %s Details

The participant list associated with this survey has been renamed to: %s

Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng kalahok na nauugnay sa survey na ito para maging: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng mga tugon para maging: %s Details

The responses table has been renamed to: %s

Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng mga tugon para maging: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey I-deactivate ang survey Details

Deactivate survey

I-deactivate ang survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey I-expire ang survey Details

Expire survey

I-expire ang survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Mawawala ang lahat ng impormasyon ng kalahok. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Mawawala ang lahat ng impormasyon ng kalahok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Pag-deactivate Details

Deactivation

Pag-deactivate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Pag-expire Details

Expiration

Pag-expire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Itigil ang survey na ito Details

Stop this survey

Itigil ang survey na ito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Pumunta sa survey Details

Go to survey

Pumunta sa survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. Tapos nang kopyahin ang survey. Details

Copy of survey is completed.

Tapos nang kopyahin ang survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
quota language settings (na) setting ng wika ng quota Details

quota language settings

(na) setting ng wika ng quota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
quota members (na) miyembro ng quota Details

quota members

(na) miyembro ng quota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Mga attribute ng tanong Details

Question attributes

Mga attribute ng tanong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Hindi na-import ang mga label set dahil wala kang pahintulot na gumawa ng mga label set.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Hindi na-import ang mga label set dahil wala kang pahintulot na gumawa ng mga label set.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 381

Export as