| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Aktibo ang survey na ito at may talahanayan ng mga tugon. Kung tatanggalin mo ang survey na ito, matatanggal ang mga tugon (at file) na ito. Inirerekomenda naming i-export mo ang mga tugon bago tanggalin ang survey na ito. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Aktibo ang survey na ito at may talahanayan ng mga tugon. Kung tatanggalin mo ang survey na ito, matatanggal ang mga tugon (at file) na ito. Inirerekomenda naming i-export mo ang mga tugon bago tanggalin ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Inirerekomenda naming i-export mo ang buong survey mula sa pangunahing admin screen bago mo tanggalin ang survey na ito. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Inirerekomenda naming i-export mo ang buong survey mula sa pangunahing admin screen bago mo tanggalin ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Tatanggalin din nito ang anumang resource/file na na-upload para sa survey na ito. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Tatanggalin din nito ang anumang resource/file na na-upload para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Sa prosesong ito, tatanggalin ang survey na ito at ang lahat ng nauugnay na pangkat, tanong, sagot, at kondisyon. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Sa prosesong ito, tatanggalin ang survey na ito at ang lahat ng nauugnay na pangkat, tanong, sagot, at kondisyon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Tatanggalin mo ang survey na ito | Details | |
|
You are about to delete this survey Tatanggalin mo ang survey na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Tanggalin ang survey | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng kalahok na nauugnay sa survey na ito para maging: %s | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng kalahok na nauugnay sa survey na ito para maging: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng mga tugon para maging: %s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Pinalitan ang pangalan ng talahanayan ng mga tugon para maging: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | I-deactivate ang survey | Details | |
| Expire survey | I-expire ang survey | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Mawawala ang lahat ng impormasyon ng kalahok. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Mawawala ang lahat ng impormasyon ng kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | Pag-deactivate | Details | |
| Expiration | Pag-expire | Details | |
| Stop this survey | Itigil ang survey na ito | Details | |
| Go to survey | Pumunta sa survey | Details | |
Export as