| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Pahintulot na suriin/i-update ang mga text element ng survey, hal., pamagat ng survey, paglalarawan ng survey, pambungad na mensahe, at mensahe sa dulo | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Pahintulot na suriin/i-update ang mga text element ng survey, hal., pamagat ng survey, paglalarawan ng survey, pambungad na mensahe, at mensahe sa dulo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Mga text element ng survey | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Kung gumagamit ang database mo ng custom na port, ikabit iyon gamit ang colon. Halimbawa: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Kung gumagamit ang database mo ng custom na port, ikabit iyon gamit ang colon. Halimbawa: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Mobile | Details | |
| The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. | Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column at nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row. | Details | |
|
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column at nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The last column shows the total for the row. | Nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row. | Details | |
|
The last column shows the total for the row. Nakasaad sa huling column ang kabuuan para sa row.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The last row shows the total for the column. | Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column. | Details | |
|
The last row shows the total for the column. Nakasaad sa huling row ang kabuuan para sa column.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grand total | Grand total | Details | |
| All emails were sent. | Naipadala ang lahat ng email. | Details | |
| Only integer values may be entered in these fields. | Mga integer value lang ang puwedeng ilagay sa mga field na ito. | Details | |
|
Only integer values may be entered in these fields. Mga integer value lang ang puwedeng ilagay sa mga field na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only an integer value may be entered in this field. | Integer value lang ang puwedeng ilagay sa field na ito. | Details | |
|
Only an integer value may be entered in this field. Integer value lang ang puwedeng ilagay sa field na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid email address. | Di-wasto ang email address. | Details | |
| New survey ID: | Bagong ID ng survey: | Details | |
| Mandatory field: | Mandatoryong field: | Details | |
| This invitation has already been used. | Ginamit na ang imbitasyong ito. | Details | |
|
This invitation has already been used. Ginamit na ang imbitasyong ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as