LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,370) • Translated (4,902) • Untranslated (392) • Waiting (0) • Fuzzy (76) • Warnings (0)
1 … 169 170 171 172 173 … 358
Prio Original string Translation —
Group: Pangkat: Details

Group:

Pangkat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Mensahe para sa quota: Details

Quota message:

Mensahe para sa quota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file|Upload files Mag-upload ng file|Mag-upload ng mga file Details

Upload file|Upload files

Mag-upload ng file|Mag-upload ng mga file
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total: Kabuuan: Details

Total:

Kabuuan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. Walang nahanap na label set. Details

No label sets found.

Walang nahanap na label set.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Karaniwang dahil ito sa pagkakaroon ng masyadong maraming tanong o subquestion sa survey mo. Subukang mag-alis ng mga tanong sa survey mo. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Karaniwang dahil ito sa pagkakaroon ng masyadong maraming tanong o subquestion sa survey mo. Subukang mag-alis ng mga tanong sa survey mo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. Hindi nagawa ang talahanayan ng tugon sa survey. Details

The survey response table could not be created.

Hindi nagawa ang talahanayan ng tugon sa survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field Maglagay/mag-edit ng placeholder na field Details

Insert/edit placeholder field

Maglagay/mag-edit ng placeholder na field
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Mga placeholder na field Details

Placeholder fields

Mga placeholder na field
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
running tumatakbo Details

running

tumatakbo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. Na-update ang %s na rekord ng tugon. Details

The response record %s was updated.

Na-update ang %s na rekord ng tugon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets You have to log in to add a translation. Details

Manage label sets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Lagyan ng gray na background ang mga tanong sa PDF: Details

Add gray background to questions in PDF:

Lagyan ng gray na background ang mga tanong sa PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column Ilipat ang lahat ng field para gumawa ng column Details

Move all fields to create column

Ilipat ang lahat ng field para gumawa ng column
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: Mga border sa paligid ng mga tugon sa PDF: Details

Borders around responses in PDF:

Mga border sa paligid ng mga tugon sa PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 358

Export as