Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

← 1 … 162 163 164 165 166 … 358 →

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to delete this 2FA key?	Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang 2FA key na ito?	Details
Are you sure you want to delete this 2FA key? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang 2FA key na ito? Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang 2FA key na ito? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected participant(s)...	(Mga) napiling kalahok…	Details
Selected participant(s)... (Mga) napiling kalahok… (Mga) napiling kalahok… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.	May mga directory na hindi puwedeng i-write. Baguhin ang mga pahintulot sa folder para sa /tmp at /upload/themes para ma-enable ang opsyong ito.	Details
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. May mga directory na hindi puwedeng i-write. Baguhin ang mga pahintulot sa folder para sa /tmp at /upload/themes para ma-enable ang opsyong ito. May mga directory na hindi puwedeng i-write. Baguhin ang mga pahintulot sa folder para sa /tmp at /upload/themes para ma-enable ang opsyong ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to survey home	Bumalik sa home ng survey	Details
Back to survey home Bumalik sa home ng survey Bumalik sa home ng survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns:	Pumili ng mga column:	Details
Select columns: Pumili ng mga column: Pumili ng mga column: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export format:	I-export ang format:	Details
Export format: I-export ang format: I-export ang format: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Ie-export nito ang istraktura ng survey (.lss) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive.	Details
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Ie-export nito ang istraktura ng survey (.lss) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive. Ie-export nito ang istraktura ng survey (.lss) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Ie-export nito ang archive ng survey (.lsa) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive.	Details
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Ie-export nito ang archive ng survey (.lsa) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive. Ie-export nito ang archive ng survey (.lsa) para sa lahat ng napiling aktibong survey. Pagsasama-samahin ang mga ito sa isang ZIP archive. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download archive	I-download ang archive	Details
Download archive I-download ang archive I-download ang archive You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export as...	I-export bilang…	Details
Export as... I-export bilang… I-export bilang… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:	May error sa lokal na pag-install mo ng LimeSurvey. Sumangguni sa:	Details
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: May error sa lokal na pag-install mo ng LimeSurvey. Sumangguni sa: May error sa lokal na pag-install mo ng LimeSurvey. Sumangguni sa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title	Pamagat ng survey	Details
Survey title Pamagat ng survey Pamagat ng survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:292 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3065 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey structure	I-export ang istraktura ng survey	Details
Export survey structure I-export ang istraktura ng survey I-export ang istraktura ng survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export survey archive	I-export ang archive ng survey	Details
Export survey archive I-export ang archive ng survey I-export ang archive ng survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not active.	Hindi aktibo.	Details
Not active. Hindi aktibo. Hindi aktibo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:993 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 162 163 164 165 166 … 358 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta