LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (4,872) • Untranslated (471) • Waiting (0) • Fuzzy (79) • Warnings (0)
1 … 152 153 154 155 156 … 362
Prio Original string Translation —
Select month Pumili ng buwan Details

Select month

Pumili ng buwan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Close the picker Isara ang picker Details

Close the picker

Isara ang picker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to today Pumunta sa araw na ito Details

Go to today

Pumunta sa araw na ito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Idagdag sa blacklist? Details

Add to blocklist?

Idagdag sa blacklist?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Alisin sa blacklist? Details

Remove from blocklist?

Alisin sa blacklist?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This participant is not active in any survey Hindi aktibo ang kalahok na ito sa anumang survey Details

This participant is not active in any survey

Hindi aktibo ang kalahok na ito sa anumang survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Displaying {count} survey(s). Naglalahad ng {count} (na) survey. Details

Displaying {count} survey(s).

Naglalahad ng {count} (na) survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other users may edit this participant Puwedeng i-edit ng ibang user ang kalahok na ito Details

Other users may edit this participant

Puwedeng i-edit ng ibang user ang kalahok na ito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share with all users Ibahagi sa lahat ng user Details

Share with all users

Ibahagi sa lahat ng user
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share participant(s) Ibahagi ang (mga) kalahok Details

Share participant(s)

Ibahagi ang (mga) kalahok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Owner: May-ari: Details

Owner:

May-ari:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic attributes Mga basic na attribute Details

Basic attributes

Mga basic na attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit participant I-edit ang kalahok Details

Edit participant

I-edit ang kalahok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new language Magdagdag ng bagong wika Details

Add a new language

Magdagdag ng bagong wika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown fields Mga drop-down na field Details

Dropdown fields

Mga drop-down na field
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 152 153 154 155 156 … 362

Export as