| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: Could not delete some files: | Error: Hindi natanggal ang ilang file: | Details | |
|
Error: Could not delete some files: Error: Hindi natanggal ang ilang file:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no response with ID %d | Walang nahanap na tugon gamit ang ID na %d | Details | |
|
Found no response with ID %d Walang nahanap na tugon gamit ang ID na %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response(s) deleted. | Natanggal na ang (mga) tugon. | Details | |
| Your new password was not saved because the old password was wrong. | Hindi na-save ang bago mong password dahil mali ang dating password. | Details | |
|
Your new password was not saved because the old password was wrong. Hindi na-save ang bago mong password dahil mali ang dating password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new password was not saved because it matches the old password. | Hindi na-save ang bago mong password dahil kapareho nito ang dating password. | Details | |
|
Your new password was not saved because it matches the old password. Hindi na-save ang bago mong password dahil kapareho nito ang dating password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): | File ng data ng tugon (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum na laki: %d MB): | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): File ng data ng tugon (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum na laki: %d MB):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. | Pagkatapos makumpirma, hindi ka na makakatanggap ng anumang imbitasyon o paalala para sa survey na ito. | Details | |
|
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Pagkatapos makumpirma, hindi ka na makakatanggap ng anumang imbitasyon o paalala para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. | Para kumpirmahing gusto mong mag-opt out sa survey na ito, mag-click sa button na nasa ibaba. | Details | |
|
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Para kumpirmahing gusto mong mag-opt out sa survey na ito, mag-click sa button na nasa ibaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I confirm | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Answer codes must be unique by question. | Natatangi dapat kada tanong ang mga code ng sagot. | Details | |
|
Answer codes must be unique by question. Natatangi dapat kada tanong ang mga code ng sagot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred | Nagkaroon ng hindi matukoy na error | Details | |
|
An unknown error occurred Nagkaroon ng hindi matukoy na error
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| unknown | hindi matukoy | Details | |
| Error : %s | Error: %s | Details | |
| Survey display mode is set to %s: | Nakatakda ang display mode ng survey sa %s: | Details | |
|
Survey display mode is set to %s: Nakatakda ang display mode ng survey sa %s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey description | Paglalarawan ng survey | Details | |
Export as