LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (5,737) Translated (5,153) Untranslated (503) Waiting (0) Fuzzy (81) Warnings (0)
1 139 140 141 142 143 383
Prio Original string Translation
Edit presentation and navigation settings I-edit ang mga setting ng paglalahad at pag-navigate Details

Edit presentation and navigation settings

I-edit ang mga setting ng paglalahad at pag-navigate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Presentation & navigation settings Mga setting ng paglalahad at pag-navigate Details

Presentation & navigation settings

Mga setting ng paglalahad at pag-navigate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey participant and token settings Pumunta sa mga setting ng kalahok at token ng survey Details

Go to survey participant and token settings

Pumunta sa mga setting ng kalahok at token ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options for this survey I-edit ang mga opsyon sa tema para sa survey na ito Details

Edit theme options for this survey

I-edit ang mga opsyon sa tema para sa survey na ito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open general survey settings Buksan ang mga pangkalahatang setting ng survey Details

Open general survey settings

Buksan ang mga pangkalahatang setting ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey overview Overview ng survey Details

Survey overview

Overview ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation error Error sa pag-activate ng survey Details

Survey activation error

Error sa pag-activate ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. File na %s, linyang %s. Details

File %s, line %s.

File na %s, linyang %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending Kanselahin ang awtomatikong pagpapadala Details

Cancel automatic sending

Kanselahin ang awtomatikong pagpapadala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. Natanggal na ang pangkat ng user. Details

Successfully deleted user group.

Natanggal na ang pangkat ng user.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participants table I-activate ang talahanayan ng mga kalahok sa survey Details

Activate survey participants table

I-activate ang talahanayan ng mga kalahok sa survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Suriin na natin ang una mong survey. Details

Let's have a look at your first survey.

Suriin na natin ang una mong survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
global level pangkalahatang antas Details

global level

pangkalahatang antas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Mga tema ng tanong: Details

Question themes:

Mga tema ng tanong:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall the default template. Nagkaroon ng error! Hindi mo puwedeng i-uninstall ang default na template. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Nagkaroon ng error! Hindi mo puwedeng i-uninstall ang default na template.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 139 140 141 142 143 383

Export as