LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (4,905) • Untranslated (384) • Waiting (0) • Fuzzy (75) • Warnings (0)
1 … 139 140 141 142 143 … 358
Prio Original string Translation —
Default survey menus restored. Na-restore ang mga default na menu ng survey. Details

Default survey menus restored.

Na-restore ang mga default na menu ng survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Hindi makaugnay sa LDAP directory. Mensahe ng error: %s Details

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

Hindi makaugnay sa LDAP directory. Mensahe ng error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden: Nakatago: Details

Hidden:

Nakatago:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visible: Lumalabas: Details

Visible:

Lumalabas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exported Na-export na Details

Exported

Na-export na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error when saving %s for plugin %s Nagkaroon ng error habang sine-save ang %s para sa plugin na %s Details

Error when saving %s for plugin %s

Nagkaroon ng error habang sine-save ang %s para sa plugin na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings: Mga setting ng plugin: Details

Plugin settings:

Mga setting ng plugin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kirundi Kirundi Details

Kirundi

Kirundi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s didn't exist, settings not imported Walang plugin na %s kaya hindi na-import ang mga setting Details

Plugin %s didn't exist, settings not imported

Walang plugin na %s kaya hindi na-import ang mga setting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View response details as queXML PDF Suriin ang mga detalye ng tugon bilang queXML PDF Details

View response details as queXML PDF

Suriin ang mga detalye ng tugon bilang queXML PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected answers Mga napiling sagot Details

Selected answers

Mga napiling sagot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selection Napili Details

Selection

Napili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey files Tanggalin ang mga file ng survey Details

Delete survey files

Tanggalin ang mga file ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. Error: Hindi mabubura ang mga file para sa survey na hindi natanggal. Tanggalin sa normal na paraan ang survey sa view ng mga survey. Details

Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.

Error: Hindi mabubura ang mga file para sa survey na hindi natanggal. Tanggalin sa normal na paraan ang survey sa view ng mga survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Could not delete survey files. Error: Hindi natanggal ang mga file ng survey. Details

Error: Could not delete survey files.

Error: Hindi natanggal ang mga file ng survey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 358

Export as