| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome to the Assessment | Welcome sa Pagtatasa | Details | |
| You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. | Hindi mo matatanggal ang template na "%s" dahil may isa o higit pang template na nakasalalay roon. | Details | |
|
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. Hindi mo matatanggal ang template na "%s" dahil may isa o higit pang template na nakasalalay roon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' could not be found. | Hindi nahanap ang template na "%s". | Details | |
|
Template '%s' could not be found. Hindi nahanap ang template na "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading plugins is disabled. | Demo mode: Naka-disable ang pag-upload ng mga plugin. | Details | |
|
Demo mode: Uploading plugins is disabled. Demo mode: Naka-disable ang pag-upload ng mga plugin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. | Hindi mo puwedeng i-uninstall ang template na "%s" dahil may mga template na nakasalalay roon. | Details | |
|
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. Hindi mo puwedeng i-uninstall ang template na "%s" dahil may mga template na nakasalalay roon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This function cannot be executed because demo mode is active. | Hindi maipapatupad ang function na ito dahil ginagamit ang demo mode. | Details | |
|
This function cannot be executed because demo mode is active. Hindi maipapatupad ang function na ito dahil ginagamit ang demo mode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s. | Available lang ang feature na ito para sa mga MySQL database. %s ang uri ng database mo. | Details | |
|
This feature is only available for MySQL databases. Your database type is %s. Available lang ang feature na ito para sa mga MySQL database. %s ang uri ng database mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate assessements | I-activate ang mga pagtatasa | Details | |
| If you want to activate it, click here: | Kung gusto mo itong i-activate, mag-click dito: | Details | |
|
If you want to activate it, click here: Kung gusto mo itong i-activate, mag-click dito:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode for this survey is not activated. | Hindi na-activate ang mode ng pagtatasa para sa survey na ito. | Details | |
|
Assessment mode for this survey is not activated. Hindi na-activate ang mode ng pagtatasa para sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group if it's not empty! | Hindi mo matatanggal ang pangkat kung wala iyong laman! | Details | |
|
You can't delete a group if it's not empty! Hindi mo matatanggal ang pangkat kung wala iyong laman!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong! Are the survey menus properly restored? | Nagkaproblema! Na-restore ba nang maayos ang mga menu ng survey? | Details | |
|
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? Nagkaproblema! Na-restore ba nang maayos ang mga menu ng survey?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default survey menu entries restored. | Na-restore ang mga default na entry sa menu ng survey. | Details | |
|
Default survey menu entries restored. Na-restore ang mga default na entry sa menu ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have the right to restore the settings to default | Wala kang karapatang ibalik sa default ang mga setting | Details | |
|
You don't have the right to restore the settings to default Wala kang karapatang ibalik sa default ang mga setting
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong! | Nagkaproblema! | Details | |
Export as