| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Mandatoryo ang mga field na may asterisk. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Mandatoryo ang mga field na may asterisk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Puwede kang magparehistro para sa survey na ito pero kailangan mong maghintay hanggang {{sStartDate}} bago masimulan ang survey. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Puwede kang magparehistro para sa survey na ito pero kailangan mong maghintay hanggang {{sStartDate}} bago masimulan ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | I-inherit lahat | Details | |
| default | default | Details | |
| Preview image | I-preview ang larawan | Details | |
| Import failed because of page reload. | Hindi nakapag-import dahil nag-reload ang page. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Hindi nakapag-import dahil nag-reload ang page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Copy default answers? | Kopyahin ang mga default na sagot? | Details | |
|
Copy default answers? Kopyahin ang mga default na sagot?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy error: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This survey does not contain any question groups. | Walang pangkat ng tanong ang survey na ito. | Details | |
|
This survey does not contain any question groups. Walang pangkat ng tanong ang survey na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | Paumanhin, hindi ka makakapagpatuloy kapag hindi mo muna tinanggap ang aming patakaran sa privacy sa survey. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Paumanhin, hindi ka makakapagpatuloy kapag hindi mo muna tinanggap ang aming patakaran sa privacy sa survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Hindi ma-render ang layout na %s. Siguraduhing may ganitong view o makipag-ugnayan sa admin. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Hindi ma-render ang layout na %s. Siguraduhing may ganitong view o makipag-ugnayan sa admin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Hindi na-update ang kondisyon! Wala itong tanong at/o sagot na pinagbabatayan ng kondisyon. Siguraduhing pumili ka ng tanong at sagot. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Hindi na-update ang kondisyon! Wala itong tanong at/o sagot na pinagbabatayan ng kondisyon. Siguraduhing pumili ka ng tanong at sagot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | Di-wasto ang petsang %s. Suriin ang sagot mo. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Di-wasto ang petsang %s. Suriin ang sagot mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown | Hindi matukoy | Details | |
Export as