| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restore default | เรียกคืนค่าเริ่มต้น | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | คืนค่าเมนูแบบสำรวจเริ่มต้น (รายการเมนูแบบสำรวจ) หรือไม่ | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? คืนค่าเมนูแบบสำรวจเริ่มต้น (รายการเมนูแบบสำรวจ) หรือไม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | ฐานข้อมูลของคุณเป็นปัจจุบันแล้ว โปรดกลับไปที่ %sเมนูหลัก%s | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. ฐานข้อมูลของคุณเป็นปัจจุบันแล้ว โปรดกลับไปที่ %sเมนูหลัก%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | ไม่ได้ระบุคำถาม | Details | |
| No XML config loaded | ไม่มีการโหลดการกำหนดค่า XML | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | เมนูสำรวจ | Details | |
| Theme template permission | อนุญาตเทมเพลตธีม | Details | |
| Change | เปลี่ยน | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | หากเปิดใช้งาน URL ผู้อ้างอิงจะถูกเก็บไว้พร้อมกับการตอบกลับ | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. หากเปิดใช้งาน URL ผู้อ้างอิงจะถูกเก็บไว้พร้อมกับการตอบกลับ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | หากเปิดใช้งาน เวลาที่ใช้ในแต่ละหน้าของแบบสำรวจโดยผู้เข้าร่วมการสำรวจแต่ละรายจะถูกบันทึก | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. หากเปิดใช้งาน เวลาที่ใช้ในแต่ละหน้าของแบบสำรวจโดยผู้เข้าร่วมการสำรวจแต่ละรายจะถูกบันทึก
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | หากเปิดใช้งาน ที่อยู่ IP ของผู้ตอบจะไม่ถูกบันทึก | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. หากเปิดใช้งาน ที่อยู่ IP ของผู้ตอบจะไม่ถูกบันทึก
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | หากเปิดใช้งาน ที่อยู่ IP ของผู้ตอบแบบสำรวจจะถูกเก็บไว้พร้อมกับคำตอบ | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. หากเปิดใช้งาน ที่อยู่ IP ของผู้ตอบแบบสำรวจจะถูกเก็บไว้พร้อมกับคำตอบ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | หากเปิดใช้งาน การตอบสนองจะไม่ระบุตัวตน - จะไม่สามารถเชื่อมโยงคำตอบและผู้เข้าร่วมได้ | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. หากเปิดใช้งาน การตอบสนองจะไม่ระบุตัวตน - จะไม่สามารถเชื่อมโยงคำตอบและผู้เข้าร่วมได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create box | สร้างกล่อง | Details | |
Export as