| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bootstrap dropdown | Bootstrap ดรอปดาวน์ | Details | |
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | URL สำหรับผู้ตอบเพื่อยกเลิกรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับเว็บไซต์นี้ | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site URL สำหรับผู้ตอบเพื่อยกเลิกรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับเว็บไซต์นี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | ผู้เข้าร่วม - URL การเลือกไม่รับฐานข้อมูลของผู้เข้าร่วมส่วนกลาง | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL ผู้เข้าร่วม - URL การเลือกไม่รับฐานข้อมูลของผู้เข้าร่วมส่วนกลาง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | ไม่มีการอนุญาตหรือการสำรวจไม่มีอยู่ | Details | |
|
No permission or survey does not exist. ไม่มีการอนุญาตหรือการสำรวจไม่มีอยู่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New email address: | ที่อยู่อีเมลใหม่: | Details | |
| Change email address | เปลี่ยนที่อยู่อีเมลล์ | Details | |
| You can't change your email adress if demo mode is active. | คุณไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณได้หากโหมดสาธิตเปิดใช้งานอยู่ | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. คุณไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณได้หากโหมดสาธิตเปิดใช้งานอยู่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: | บรรทัด %s: | Details | |
| Language code is invalid in this survey | รหัสภาษาไม่ถูกต้องในแบบสำรวจนี้ | Details | |
|
Language code is invalid in this survey รหัสภาษาไม่ถูกต้องในแบบสำรวจนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have permission to use this theme | ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ธีมนี้ | Details | |
|
User does not have permission to use this theme ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ธีมนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | ไม่สามารถเพิ่ม/ลบกลุ่มได้หากแบบสำรวจมีการใช้งานอยู่ | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. ไม่สามารถเพิ่ม/ลบกลุ่มได้หากแบบสำรวจมีการใช้งานอยู่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | คุณสามารถเปลี่ยนกลับเป็นโหมดเปิดการเข้าถึงได้ตลอดเวลา ไปที่การตั้งค่า -> ผู้เข้าร่วมการสำรวจและคลิกที่ปุ่ม 'ลบตารางผู้เข้าร่วม' สีแดงในแถบด้านบน | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. คุณสามารถเปลี่ยนกลับเป็นโหมดเปิดการเข้าถึงได้ตลอดเวลา ไปที่การตั้งค่า -> ผู้เข้าร่วมการสำรวจและคลิกที่ปุ่ม 'ลบตารางผู้เข้าร่วม' สีแดงในแถบด้านบน
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด ในโหมดนี้ผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องเชิญ (รหัสการเข้าถึง) เพื่อทำแบบสำรวจ | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด ในโหมดนี้ผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องเชิญ (รหัสการเข้าถึง) เพื่อทำแบบสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด ในโหมดนี้ผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องเชิญ (รหัสการเข้าถึง) เพื่อทำแบบสำรวจ | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. ตามค่าเริ่มต้น แบบสำรวจจะเปิดใช้งานในโหมดการเข้าถึงแบบเปิด ในโหมดนี้ผู้เข้าร่วมไม่จำเป็นต้องเชิญ (รหัสการเข้าถึง) เพื่อทำแบบสำรวจ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | แก้ไขบทบาทการอนุญาต '%s' | Details | |
Export as