Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sharing options	ตัวเลือกการแบ่งปัน	Details
Sharing options ตัวเลือกการแบ่งปัน ตัวเลือกการแบ่งปัน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:03 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Want to share your survey right away?	ต้องการแบ่งปันแบบสำรวจของคุณทันทีหรือไม่?	Details
Want to share your survey right away? ต้องการแบ่งปันแบบสำรวจของคุณทันทีหรือไม่? ต้องการแบ่งปันแบบสำรวจของคุณทันทีหรือไม่? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congrats! Your survey has been activated.	ยินดีด้วย! แบบสำรวจของคุณถูกเปิดใช้งานแล้ว	Details
Congrats! Your survey has been activated. ยินดีด้วย! แบบสำรวจของคุณถูกเปิดใช้งานแล้ว ยินดีด้วย! แบบสำรวจของคุณถูกเปิดใช้งานแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	หากคุณปิดใช้งานแบบสำรวจนี้ด้วยความผิดพลาด คุณสามารถกู้คืนข้อมูลนี้ได้อย่างง่ายดายหากคุณไม่ทำการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างแบบสำรวจใด ๆ	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. หากคุณปิดใช้งานแบบสำรวจนี้ด้วยความผิดพลาด คุณสามารถกู้คืนข้อมูลนี้ได้อย่างง่ายดายหากคุณไม่ทำการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างแบบสำรวจใด ๆ หากคุณปิดใช้งานแบบสำรวจนี้ด้วยความผิดพลาด คุณสามารถกู้คืนข้อมูลนี้ได้อย่างง่ายดายหากคุณไม่ทำการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างแบบสำรวจใด ๆ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are no longer available in LimeSurvey.	ไม่มีคำตอบใน LimeSurvey อีกต่อไป	Details
Responses are no longer available in LimeSurvey. ไม่มีคำตอบใน LimeSurvey อีกต่อไป ไม่มีคำตอบใน LimeSurvey อีกต่อไป You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	แบบสำรวจของคุณ (%d) ถูกปิดการใช้งาน	Details
Your survey (%d) was deactivated. แบบสำรวจของคุณ (%d) ถูกปิดการใช้งาน แบบสำรวจของคุณ (%d) ถูกปิดการใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	กลุ่ม	Details
Groups กลุ่ม กลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this survey	ในแบบสำรวจนี้	Details
In this survey ในแบบสำรวจนี้ ในแบบสำรวจนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:20 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help translating	ช่วยแปล	Details
Help translating ช่วยแปล ช่วยแปล You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	คำถามและกลุ่มภาพรวม	Details
Overview questions & groups คำถามและกลุ่มภาพรวม คำถามและกลุ่มภาพรวม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:37 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 application/core/LsDefaultDataSets.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language	เลือกภาษา	Details
Select language เลือกภาษา เลือกภาษา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 tmp/runtime/twig_cache/e7/e7ef67008c516c2b5dd70607153238b7.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options	ตัวเลือกการสำรวจ	Details
Survey options ตัวเลือกการสำรวจ ตัวเลือกการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: tmp/runtime/twig_cache/82/82dee7d45803b2a01f665d69959ba35b.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while deleting the user.	เกิดข้อผิดพลาดขณะลบผู้ใช้	Details
An error occurred while deleting the user. เกิดข้อผิดพลาดขณะลบผู้ใช้ เกิดข้อผิดพลาดขณะลบผู้ใช้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/services/UserManager.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be deleted.	ไม่สามารถลบผู้ใช้ได้	Details
User could not be deleted. ไม่สามารถลบผู้ใช้ได้ ไม่สามารถลบผู้ใช้ได้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/models/services/UserManager.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your e-mail address	ที่อยู่อีเมลของคุณ	Details
Your e-mail address ที่อยู่อีเมลของคุณ ที่อยู่อีเมลของคุณ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 02:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original