Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Reminder email	อีเมล์แจ้งเตือน	Details
Reminder email อีเมล์แจ้งเตือน อีเมล์แจ้งเตือน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email	email เชิญชวน	Details
Invitation email email เชิญชวน email เชิญชวน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer options	ตัวเลือกของคำตอบ	Details
Answer options ตัวเลือกของคำตอบ ตัวเลือกของคำตอบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	คำถามย่อย	Details
Subquestions คำถามย่อย คำถามย่อย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/questionAdministration/import.php:31 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	รายละเอียดของกลุ่ม	Details
Group description รายละเอียดของกลุ่ม รายละเอียดของกลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	กลุ่มคำถาม	Details
Question groups กลุ่มคำถาม กลุ่มคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 application/views/questionAdministration/import.php:28 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message:	ข้อความลงท้าย:	Details
End message: ข้อความลงท้าย: ข้อความลงท้าย: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9204 application/models/services/QuickTranslation.php:501 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:146 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:155 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	คำเริ่มต้นและคำส่งท้าย	Details
Welcome and end text คำเริ่มต้นและคำส่งท้าย คำเริ่มต้นและคำส่งท้าย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description:	รายละเอียด :	Details
Description: รายละเอียด : รายละเอียด : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9182 application/models/Box.php:62 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:104 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:114 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:63 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:69 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	หัวข้อและรายละเอียดแบบสอบถาม	Details
Survey title and description หัวข้อและรายละเอียดแบบสอบถาม หัวข้อและรายละเอียดแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	กรุณาเลือก...	Details
Please choose... กรุณาเลือก... กรุณาเลือก... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:184 application/helpers/common_helper.php:653 application/helpers/qanda_helper.php:726 application/helpers/qanda_helper.php:1329 application/views/admin/dataentry/content_view.php:139 application/views/admin/dataentry/content_view.php:150 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:34 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	แปลเป็น	Details
Translate to แปลเป็น แปลเป็น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	กลับสู่หน้าผู้บริหารระบบ	Details
Return to survey administration กลับสู่หน้าผู้บริหารระบบ กลับสู่หน้าผู้บริหารระบบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	แปลภาษาแบบสอบถาม	Details
Translate survey แปลภาษาแบบสอบถาม แปลภาษาแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:46 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.	มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว	Details
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว มีการสร้างตารางผู้เข้าร่วมการสำรวจสำหรับแบบสำรวจนี้และนำเข้าผู้เข้าร่วมเก่าแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:28 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/controllers/admin/Tokens.php:3006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original