Translations < Thai < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question validation tip	เคล็ดลับการตรวจสอบของคำถาม	Details
Question validation tip เคล็ดลับการตรวจสอบของคำถาม เคล็ดลับการตรวจสอบของคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.	นี่เป็นข้อความคำแนะนำที่จะแสดงกับผู้เข้าร่วมเพื่อการอธิบายสมการตรวจสอบคำถาม	Details
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. นี่เป็นข้อความคำแนะนำที่จะแสดงกับผู้เข้าร่วมเพื่อการอธิบายสมการตรวจสอบคำถาม นี่เป็นข้อความคำแนะนำที่จะแสดงกับผู้เข้าร่วมเพื่อการอธิบายสมการตรวจสอบคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:00 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/helpers/questionHelper.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question validation equation	สมการการตรวจสอบของคำถาม	Details
Question validation equation สมการการตรวจสอบของคำถาม สมการการตรวจสอบของคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a boolean equation to validate the whole question.	ป้อนสมการบูลีนเพื่อตรวจสอบคำถามทั้งหมด	Details
Enter a boolean equation to validate the whole question. ป้อนสมการบูลีนเพื่อตรวจสอบคำถามทั้งหมด ป้อนสมการบูลีนเพื่อตรวจสอบคำถามทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/helpers/questionHelper.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals sum value	เท่ากับผลรวม	Details
Equals sum value เท่ากับผลรวม เท่ากับผลรวม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numeric inputs sum must equal this value	ผลรวมทางคณิตศาสตร์ที่ได้จะต้องมีค่าเท่าจำนวนที่ตั้งไว้นี้	Details
Multiple numeric inputs sum must equal this value ผลรวมทางคณิตศาสตร์ที่ได้จะต้องมีค่าเท่าจำนวนที่ตั้งไว้นี้ ผลรวมทางคณิตศาสตร์ที่ได้จะต้องมีค่าเท่าจำนวนที่ตั้งไว้นี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Input	ข้อมูลที่รับ	Details
Input ข้อมูลที่รับ ข้อมูลที่รับ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:287 application/helpers/questionHelper.php:558 application/helpers/questionHelper.php:568 application/helpers/questionHelper.php:590 application/helpers/questionHelper.php:610 application/helpers/questionHelper.php:620 application/helpers/questionHelper.php:682 application/helpers/questionHelper.php:1436 application/helpers/questionHelper.php:1445 application/helpers/questionHelper.php:1548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header for second scale	หัวเรื่องสำหรับมาตรวัดที่สอง	Details
Header for second scale หัวเรื่องสำหรับมาตรวัดที่สอง หัวเรื่องสำหรับมาตรวัดที่สอง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a header text for the second scale	กรอกข้อความหัวเรื่องสำหรับมาตรวัดที่สอง	Details
Enter a header text for the second scale กรอกข้อความหัวเรื่องสำหรับมาตรวัดที่สอง กรอกข้อความหัวเรื่องสำหรับมาตรวัดที่สอง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header for first scale	หัวเรื่องสำหรับมาตรวัดแรก	Details
Header for first scale หัวเรื่องสำหรับมาตรวัดแรก หัวเรื่องสำหรับมาตรวัดแรก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a header text for the first scale	กรอกข้อความหัวเรื่องสำหรับมาตรวัดแรก	Details
Enter a header text for the first scale กรอกข้อความหัวเรื่องสำหรับมาตรวัดแรก กรอกข้อความหัวเรื่องสำหรับมาตรวัดแรก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropdown separator	ตัวแบ่งคั่นช่องเลือกแบบดึงลง	Details
Dropdown separator ตัวแบ่งคั่นช่องเลือกแบบดึงลง ตัวแบ่งคั่นช่องเลือกแบบดึงลง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropdown prefix/suffix	ช่องเลือกแบบดึงลง คำนำหน้า/คำลงท้าย	Details
Dropdown prefix/suffix ช่องเลือกแบบดึงลง คำนำหน้า/คำลงท้าย ช่องเลือกแบบดึงลง คำนำหน้า/คำลงท้าย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prefix\|Suffix for dropdown lists	คำนำหน้า/ตามหลัง สำหรับรายการ Dropdown	Details
Prefix\|Suffix for dropdown lists คำนำหน้า/ตามหลัง สำหรับรายการ Dropdown คำนำหน้า/ตามหลัง สำหรับรายการ Dropdown You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display dropdown boxes	การแสดงผลช่องเลือกแบบดึงลง	Details
Display dropdown boxes การแสดงผลช่องเลือกแบบดึงลง การแสดงผลช่องเลือกแบบดึงลง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original